1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:28,340 --> 00:01:29,710
Hvem er du?

4
00:01:30,500 --> 00:01:31,380
Hej

5
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
mit navn er Inès Viviani.
Jeg er 38 år gammel.

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,300
Jeg voksede op i Val de Loire

7
00:01:36,460 --> 00:01:38,840
og brugte min barndom
besøger slotte,

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,630
hvilket nok er derfor
Jeg blev ejendomsmægler.

9
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
Jeg vil sige, at jeg kan lide mit erhverv,

10
00:01:44,000 --> 00:01:45,920
Jeg kan godt lide at prøve
at forstå mine kunder,

11
00:01:46,090 --> 00:01:48,210
deres behov og ønsker.

12
00:01:48,960 --> 00:01:51,710
Jeg føler, at jeg har en rigtig rolle
at spille i folks liv.

13
00:01:55,750 --> 00:01:57,590
Hvorfor søger du?

14
00:01:58,090 --> 00:01:59,880
For tre år siden lukkede mit bureau

15
00:02:00,050 --> 00:02:02,420
så jeg meldte mig ind i et netværk
som freelancer.

16
00:02:02,880 --> 00:02:04,590
Men markedet er anspændt.

17
00:02:04,750 --> 00:02:06,800
Mange agenter griber efter sugerør.

18
00:02:07,500 --> 00:02:09,800
Priserne er overstrømmende.

19
00:02:10,300 --> 00:02:12,340
Det er derfor, jeg kastede mig over din annonce.

20
00:02:13,210 --> 00:02:15,590
Jeg kendte ikke til beskyttelse
gennem besættelse.

21
00:02:15,750 --> 00:02:17,380
Jeg så, at den fandtes i Holland.

22
00:02:17,550 --> 00:02:19,420
Det er fantastisk
at den kommer til Frankrig.

23
00:02:19,840 --> 00:02:21,630
Det er eventyret jeg ledte efter,

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,170
noget med mening,

25
00:02:23,340 --> 00:02:25,300
som jeg fuldt ud kan forpligte mig til.

26
00:02:28,710 --> 00:02:31,300
Hvor ser du dig selv
om fem år?

27
00:02:31,460 --> 00:02:32,960
Jeg arbejder stadig for dig, håber jeg.

28
00:02:33,130 --> 00:02:35,090
Som ejendomsadministrator for Anti-Squat,

29
00:02:35,250 --> 00:02:38,460
med mange bygninger at administrere
og ansvar.

30
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
- Hej.
- Hej.

31
00:02:46,130 --> 00:02:49,420
Undskyld at jeg forstyrrer dig,
men du svarede ikke.

32
00:02:50,000 --> 00:02:51,210
Hvad vil du?

33
00:02:51,380 --> 00:02:54,250
Jeg vil gerne vide, hvordan du har det.

34
00:02:55,630 --> 00:02:57,170
Jeg venter på svar.

35
00:02:57,340 --> 00:03:00,000
Inès, du skulle være gået
tre måneder siden.

36
00:03:00,170 --> 00:03:02,590
Min søns kone er
seks måneder nu.

37
00:03:02,750 --> 00:03:03,670
Det burde de være

38
00:03:03,840 --> 00:03:04,960
kunne flytte ind.

39
00:03:06,090 --> 00:03:08,210
Har du ikke en familie
det kunne hjælpe dig?

40
00:03:11,300 --> 00:03:13,210
Våbenhvilen slutter om to måneder.

41
00:03:13,380 --> 00:03:14,340
Jeg ved det.

42
00:03:15,420 --> 00:03:17,170
Vi fandt en advokat

43
00:03:17,340 --> 00:03:19,380
og han fortalte os det
at udfylde et fraflytningskrav.

44
00:03:19,550 --> 00:03:21,380
Lad os ikke nå det stadie.

45
00:03:23,420 --> 00:03:24,920
Gør hvad du skal gøre.

46
00:03:51,880 --> 00:03:53,000
Det er sindssygt.

47
00:03:55,380 --> 00:03:56,550
Højre?

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,340
Det er fantastisk.

49
00:03:58,500 --> 00:03:59,630
Jeg fortalte dig det.

50
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
- Klar?
- Ja.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,960
- Optager du?
- Ja.

52
00:04:18,130 --> 00:04:19,000
Alt godt?

53
00:04:23,630 --> 00:04:26,460
Åh, ADMA

54
00:04:28,630 --> 00:04:29,590
Hør her

55
00:04:33,670 --> 00:04:35,170
Jeg er Adam, du ved det

56
00:04:35,340 --> 00:04:37,710
Vis mig kongen
Den, jeg skal detronisere

57
00:04:38,710 --> 00:04:41,000
Jeg kender netværket, spillet
Du har det

58
00:04:42,170 --> 00:04:44,670
Hun kender mig
Lige siden jeg begyndte at sparke

59
00:04:44,840 --> 00:04:46,420
Jeg tager kasketten af
Hun genkendte mig

60
00:04:46,590 --> 00:04:47,920
Hun er abonnent

61
00:04:48,090 --> 00:04:49,670
Med tekster og rim
Det undrer dig

62
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
Jeg fik penge og viser mig frem
Men jeg tager RER

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
Jeg dukker op som COVID-19

64
00:04:53,380 --> 00:04:54,920
Lyt og forbliv mandlig

65
00:04:55,090 --> 00:04:56,340
Søg ly, jeg ødelægger det hele

66
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Jeg er ligesom deres far
At slå dem

67
00:04:58,170 --> 00:04:59,750
I dette løb er jeg foran

68
00:04:59,920 --> 00:05:02,090
Jeg skal klare mig, jeg er stædig

69
00:05:37,340 --> 00:05:39,300
Hvilket slot er dit yndlingsslot?

70
00:05:39,460 --> 00:05:40,750
Château des Dames.

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,460
Chenonceau.

72
00:05:42,630 --> 00:05:43,800
Jeg har ikke været der.

73
00:05:44,340 --> 00:05:47,090
Jeg besøgte Chambord
med mine nevøer sidste år,

74
00:05:47,250 --> 00:05:48,340
det er ikke så dårligt.

75
00:05:49,130 --> 00:05:52,340
Jeg leder efter nogen at styre
en bygning jeg lige har erhvervet.

76
00:05:52,500 --> 00:05:54,090
Kunden er BNG.

77
00:05:54,670 --> 00:05:56,800
Det er den første bygning
de betror os.

78
00:05:57,630 --> 00:05:58,750
Kan du se indsatsen?

79
00:06:00,630 --> 00:06:03,130
Vi tilbyder en kontrakt
som beboerleder. For at starte,

80
00:06:03,300 --> 00:06:05,880
en prøveperiode på to måneder
til mindstelønnen. Hvis det lykkes,

81
00:06:06,050 --> 00:06:08,840
du får en fast kontrakt
som ejendomsadministrator.

82
00:06:09,000 --> 00:06:11,130
Med mange bygninger
og fordoble lønnen.

83
00:06:11,300 --> 00:06:13,630
Hvis det ikke gør det, stopper vi det hele.

84
00:06:14,050 --> 00:06:15,000
OK.

85
00:06:15,630 --> 00:06:18,340
Så hvad er rollen
af beboerleder,

86
00:06:18,500 --> 00:06:21,380
præcis? De skal rekruttere beboere,

87
00:06:21,550 --> 00:06:22,460
hjælpe dem med at finde sig til rette,

88
00:06:22,630 --> 00:06:24,500
og sørg for
de forstår reglerne.

89
00:06:24,670 --> 00:06:26,460
For at gøre det,
de skal finde sig til rette hos dem.

90
00:06:27,340 --> 00:06:28,250
Mening?

91
00:06:28,880 --> 00:06:31,590
Tanken er at vise
maksimalt nærvær.

92
00:06:31,750 --> 00:06:33,670
Det ville kun være for prøveperioden.

93
00:06:33,840 --> 00:06:35,590
Derefter kan du fjernadministrere,

94
00:06:35,750 --> 00:06:38,920
men det ville gøre mig i stand
at vurdere din præstation på stedet.

95
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
Men du skal vide, at ledere

96
00:06:42,050 --> 00:06:43,800
skal følge samme regler
som beboere.

97
00:06:43,960 --> 00:06:46,090
Du kan ikke tage afsted
i mere end to dage.

98
00:06:46,250 --> 00:06:48,380
Ikke mere end to gæster.

99
00:06:48,840 --> 00:06:51,670
Ingen fester, ingen dyr,
og ingen børn.

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,050
Ingen børn?

101
00:06:53,210 --> 00:06:54,840
Nej, for sikkerhed og forsikring.

102
00:06:55,000 --> 00:06:56,420
Vi vil ikke have familier.

103
00:06:56,590 --> 00:07:00,170
Vi søger unge,
fleksible mennesker, der kan bevæge sig hurtigt.

104
00:07:12,000 --> 00:07:13,460
Din mor er her.

105
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Alt godt?

106
00:07:49,590 --> 00:07:54,130
Gå sydpå
mod Avenue de la Résistance.

107
00:08:00,800 --> 00:08:03,670
Drej til venstre.

108
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Hej.

109
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Hej.

110
00:09:29,090 --> 00:09:31,840
Jeg arbejder for Anti-Squat,
Jeg administrerer bygningen.

111
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
Jeg ved, hvem du er.

112
00:09:35,380 --> 00:09:37,170
- Marko.
- Inès.

113
00:09:37,340 --> 00:09:38,300
Dejligt at møde dig.

114
00:09:38,920 --> 00:09:40,670
Har du kigget dig omkring?

115
00:09:40,840 --> 00:09:41,710
Ikke endnu.

116
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
- Vil du se cafeteriet?
- Ja.

117
00:09:44,500 --> 00:09:45,670
Følg mig.

118
00:09:47,050 --> 00:09:50,460
Vi placerede skabene her,
og sæt rørene op.

119
00:09:51,800 --> 00:09:53,340
Og et køleskab.

120
00:09:53,500 --> 00:09:54,380
Det er rart.

121
00:09:54,800 --> 00:09:57,710
Og jeg skabte et stuerum
derovre.

122
00:10:02,380 --> 00:10:04,250
Så folk vil bo her, ikke?

123
00:10:04,420 --> 00:10:05,170
Ja.

124
00:11:01,050 --> 00:11:02,670
Hej.

125
00:11:02,840 --> 00:11:03,960
Hej.

126
00:11:05,630 --> 00:11:07,750
Vi laver interviewene indeni.

127
00:11:07,920 --> 00:11:09,460
Jeg vil ikke kunne se alle,

128
00:11:09,630 --> 00:11:11,250
kun dem med komplette filer.

129
00:11:13,550 --> 00:11:15,630
Du skal være en del
af Den Europæiske Union,

130
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
har en ansættelseskontrakt,

131
00:11:17,460 --> 00:11:18,750
være single og barnløs.

132
00:11:21,840 --> 00:11:23,920
Undskyld, frue, børn er forbudt.

133
00:11:24,090 --> 00:11:25,170
Det er kun til mig.

134
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
De bliver hos mine forældre.

135
00:11:27,340 --> 00:11:27,960
Jeg er ked af det.

136
00:11:28,130 --> 00:11:30,960
Jeg har brug for denne lejlighed,
våbenhvilen er ved at være slut.

137
00:11:31,130 --> 00:11:32,880
Frue, har du børn?

138
00:11:33,050 --> 00:11:34,920
- Har du et grønt kort?
- Frue, tak.

139
00:11:35,090 --> 00:11:38,210
Dem der ikke mødes
forholdene kan forlade.

140
00:11:38,380 --> 00:11:39,590
Undskyld mig?

141
00:11:39,750 --> 00:11:41,340
Kan vi stadig se stedet?

142
00:11:41,500 --> 00:11:43,460
Nej, sir. Sådan fungerer det ikke.
Jeg er ked af det.

143
00:11:43,630 --> 00:11:44,670
Venligst, bliv der.

144
00:11:44,840 --> 00:11:46,500
Undskyld mig, undskyld.

145
00:11:46,670 --> 00:11:47,960
Hold dig i kø.

146
00:11:48,130 --> 00:11:49,550
Jeg arbejder med hende.

147
00:11:50,000 --> 00:11:51,500
Skal du gøre dette alene?

148
00:11:51,670 --> 00:11:52,500
Jeg havde ikke forventet dette.

149
00:11:52,670 --> 00:11:53,840
For 200 euro...

150
00:11:54,000 --> 00:11:56,170
- Vi har ventet i to timer.
- Ja, jeg ved det.

151
00:11:56,340 --> 00:11:58,170
Du bliver nødt til at vente lidt længere, okay?

152
00:11:58,340 --> 00:11:59,380
- Du skal nok klare dig.
- Venligst.

153
00:11:59,550 --> 00:12:02,420
jeg ved,
men lad os falde til ro og lytte.

154
00:12:02,590 --> 00:12:04,340
Dem der kan betale
garantien kan komme ind.

155
00:12:04,500 --> 00:12:05,670
De andre skal væk.

156
00:12:05,840 --> 00:12:07,250
Jeg tager ikke checks eller kort.

157
00:12:10,710 --> 00:12:12,340
Jeg har kontanter.

158
00:12:13,340 --> 00:12:15,630
Kom, jeg laver interviewene indeni.

159
00:12:15,800 --> 00:12:17,090
Behage.

160
00:12:17,250 --> 00:12:19,800
Gutter, kom så!

161
00:12:19,960 --> 00:12:21,210
Behage.

162
00:12:21,380 --> 00:12:24,800
Claire, 20 år gammel,
servitrice og komiker.

163
00:12:24,960 --> 00:12:26,340
Nogen ansættelseskontrakt?

164
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Ja, hendes chef vil ansætte hende
denne måned.

165
00:12:29,420 --> 00:12:30,920
Hun laver også auditions.

166
00:12:31,300 --> 00:12:33,670
Du skal være på vagt over for komikere.

167
00:12:34,250 --> 00:12:36,050
Hun gjorde et godt indtryk.

168
00:12:37,130 --> 00:12:38,800
Hvis du siger det, stoler jeg på dig.

169
00:12:38,960 --> 00:12:39,840
OK.

170
00:12:40,960 --> 00:12:42,210
Soraya.

171
00:12:42,380 --> 00:12:44,550
En sygeplejerske
på Bobigny universitetshospital.

172
00:12:44,710 --> 00:12:46,960
Hun arbejder ofte nattevagter,
så tænkte jeg

173
00:12:47,130 --> 00:12:49,050
hun kunne være der om dagen.

174
00:12:49,840 --> 00:12:51,460
Det er vores mål.

175
00:12:51,630 --> 00:12:53,340
Ja, det er tættere på det, du ønsker.

176
00:12:55,500 --> 00:12:56,710
Jeg kender ham.

177
00:12:57,670 --> 00:12:58,840
Marko.

178
00:12:59,000 --> 00:13:01,380
Han er en af arbejderne
der arbejdede på bygningen.

179
00:13:02,710 --> 00:13:04,750
Han opfylder alle kriterier

180
00:13:04,920 --> 00:13:06,460
og jeg tænkte

181
00:13:06,630 --> 00:13:08,960
det kunne være nyttigt
at have en arbejder iblandt os.

182
00:13:09,880 --> 00:13:11,380
Pas på ikke at blande alt.

183
00:13:11,550 --> 00:13:14,130
Han skal ikke forvente at blive betalt
så snart han gør noget.

184
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Selvfølgelig.

185
00:13:17,710 --> 00:13:20,420
Guillaume, 27 år gammel,
historielærer i mellemskolen.

186
00:13:20,590 --> 00:13:22,130
Okay, tak.

187
00:13:24,340 --> 00:13:26,000
jeg prøvede...

188
00:13:26,960 --> 00:13:29,210
at oprette en gruppe
der er sammenhængende og afbalanceret,

189
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
der hænger sammen.

190
00:13:30,630 --> 00:13:32,670
Det kan heller ikke blive til en samlokalisering.

191
00:13:33,880 --> 00:13:34,840
Jeg forstår.

192
00:13:37,960 --> 00:13:40,840
Det må de forstå

193
00:13:41,750 --> 00:13:43,460
de er beboere og ikke lejere.

194
00:13:43,630 --> 00:13:45,840
De beskytter
og vedligeholde bygningen,

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,340
men det er ikke deres hjem.

196
00:13:47,500 --> 00:13:48,250
Højre.

197
00:13:48,420 --> 00:13:49,960
Og jo hurtigere de får det,

198
00:13:50,130 --> 00:13:51,670
jo hurtigere vil jeg overbevise mine chefer.

199
00:13:51,840 --> 00:13:53,550
Vi har alle noget
at få ud af det.

200
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Ikke, Thomas?

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,340
Det er som om du skal på camping.

202
00:14:13,090 --> 00:14:14,460
Jeg er bange for, at jeg bliver kold.

203
00:14:15,420 --> 00:14:17,050
Jeg tager, hvad jeg skal bruge, for en sikkerheds skyld.

204
00:14:23,170 --> 00:14:24,250
Er det noget for mig?

205
00:14:25,340 --> 00:14:26,250
Hvad er det?

206
00:14:29,590 --> 00:14:30,710
Du er skør.

207
00:14:32,130 --> 00:14:33,460
Det er istandsat.

208
00:14:33,630 --> 00:14:35,000
Hvad så?

209
00:14:35,880 --> 00:14:36,960
Det er smukt.

210
00:14:38,170 --> 00:14:40,710
Jeg har mange venner, der har det.

211
00:14:44,630 --> 00:14:47,050
Lad os gennemgå reglerne igen.

212
00:14:47,250 --> 00:14:48,630
Hører du efter?

213
00:14:49,630 --> 00:14:53,210
Efter skole, kom hjem med det samme
og ring til mig, okay?

214
00:14:54,130 --> 00:14:55,170
Få en snack,

215
00:14:55,340 --> 00:14:57,170
lav dit hjemmearbejde, tag dig tid,

216
00:14:57,550 --> 00:14:59,250
og så kan du gå ud med venner,

217
00:14:59,420 --> 00:15:00,750
men bliv ikke ude.

218
00:15:01,380 --> 00:15:02,590
Gå til deres sted.

219
00:15:03,500 --> 00:15:05,590
Du kan også invitere dem,
men ikke mere end to.

220
00:15:06,420 --> 00:15:08,050
Jeg vil ikke have fester her.

221
00:15:09,000 --> 00:15:10,670
Og ingen løgne eller udspil.

222
00:15:11,630 --> 00:15:13,210
Jeg kan se, hvornår du lyver.

223
00:15:13,750 --> 00:15:14,800
Jeg ved det.

224
00:15:15,210 --> 00:15:18,130
Til aftensmad spiser du
enten hos Aurel, Jules,

225
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
eller her, men under alle omstændigheder

226
00:15:21,090 --> 00:15:22,710
være hjemme inden kl.

227
00:15:23,800 --> 00:15:26,420
Så ring til mig. Vi snakker lidt.

228
00:15:26,590 --> 00:15:28,090
Ikke mere skærmtid.

229
00:15:28,250 --> 00:15:30,000
Du kan lytte til musik,

230
00:15:30,170 --> 00:15:32,460
men klokken 22 er det sengetid.

231
00:15:33,340 --> 00:15:34,800
Er alt klart?

232
00:15:34,960 --> 00:15:36,250
Jeg fik det.

233
00:15:37,000 --> 00:15:38,380
Og børste tænder.

234
00:15:38,550 --> 00:15:39,460
Mor...

235
00:15:39,630 --> 00:15:41,300
Jeg kender dig.

236
00:15:42,920 --> 00:15:43,750
OK.

237
00:15:47,920 --> 00:15:49,170
Er du forhandler nu?

238
00:15:49,630 --> 00:15:51,800
Meget sjovt. Det er et fremskridt
på min løn.

239
00:15:52,420 --> 00:15:54,460
Jeg fyldte køleskabet.
Og dette er til dig,

240
00:15:54,630 --> 00:15:56,170
hvis du skal købe noget.

241
00:15:56,880 --> 00:15:57,800
Tak.

242
00:16:03,420 --> 00:16:04,340
Nå...

243
00:16:05,500 --> 00:16:06,800
Hvornår kommer du hjem?

244
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
Fredag.

245
00:16:14,670 --> 00:16:15,880
Min store dreng.

246
00:18:48,090 --> 00:18:49,380
Rør ikke ved mine ting.

247
00:18:49,550 --> 00:18:50,800
Fortæl mig, hvis der er et problem.

248
00:18:50,960 --> 00:18:52,500
Men kom ikke ind, når jeg ikke er her.

249
00:18:52,670 --> 00:18:53,710
Respekter reglerne

250
00:18:53,880 --> 00:18:55,500
og det skal vi ikke.

251
00:18:56,710 --> 00:18:58,500
Og hvad er det her? "Første advarsel"?

252
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
Er dette en skole?

253
00:19:02,800 --> 00:19:04,090
Du underskrev kontrakten.

254
00:19:04,250 --> 00:19:06,420
Du ved, hvad der sker
efter tre advarsler.

255
00:19:07,210 --> 00:19:08,550
Du skal respektere reglerne,

256
00:19:08,710 --> 00:19:10,380
eller jeg vil være den, der er i problemer.

257
00:19:12,340 --> 00:19:15,090
Jeg vil rigtig gerne skabe
et tillidsbånd til dig.

258
00:19:15,250 --> 00:19:16,670
Det burde være muligt, ikke?

259
00:19:17,250 --> 00:19:18,630
Moussa, er det muligt?

260
00:19:18,800 --> 00:19:20,170
Kage, nogen?

261
00:19:20,340 --> 00:19:21,590
- Tak.
- Gerne.

262
00:19:21,750 --> 00:19:22,590
Jeg har det godt, tak.

263
00:19:23,170 --> 00:19:26,210
Jeg ville også tale om
de grønne områder og haven.

264
00:19:26,380 --> 00:19:27,960
Det ville være rart, hvis vi kunne klare det.

265
00:19:29,460 --> 00:19:30,880
Er vi betalt for det?

266
00:19:31,050 --> 00:19:33,130
Nej, du vil gøre det for dig.

267
00:19:33,300 --> 00:19:35,750
Du kan nyde det
på solrige dage ville det være rart.

268
00:19:35,920 --> 00:19:39,460
Jeg arbejder allerede 70 timer om ugen.

269
00:19:39,630 --> 00:19:42,630
Jeg vil ikke arbejde for dig gratis.

270
00:19:42,800 --> 00:19:44,170
Det er som skjult arbejde.

271
00:19:44,340 --> 00:19:45,210
Det er rigtigt.

272
00:19:45,670 --> 00:19:46,500
Du burde gøre det.

273
00:19:47,210 --> 00:19:49,210
Ved leje af hus,
du vedligeholder din have.

274
00:19:49,380 --> 00:19:51,710
Du spørger ikke ejeren
at komme slå græsset.

275
00:19:51,880 --> 00:19:53,090
Vi er ikke lejere,

276
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
så det er anderledes.

277
00:19:54,420 --> 00:19:56,250
Du kan smide os ud om en uge.

278
00:19:56,420 --> 00:19:57,250
Vi kunne stemme.

279
00:19:57,420 --> 00:19:58,380
Det er ikke til forhandling.

280
00:19:58,550 --> 00:20:00,800
Kontrakten siger
du skal vedligeholde fællesdelene.

281
00:20:00,960 --> 00:20:03,380
Hvis du ikke vil respektere reglerne,
du kan gå.

282
00:20:04,960 --> 00:20:06,090
Spiste du godt?

283
00:20:06,880 --> 00:20:08,420
Ja, jeg spiste hos Jules.

284
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
Hvad sagde hans forældre?

285
00:20:13,130 --> 00:20:14,050
Nå...

286
00:20:14,920 --> 00:20:16,590
Hans mor sagde, du forlod mig.

287
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
Ja, men hun virker ikke.

288
00:20:19,500 --> 00:20:21,130
Så hun vil bestemt ikke forlade Jules.

289
00:20:23,550 --> 00:20:25,500
Jeg så, at du kom for sent i dag.

290
00:20:26,300 --> 00:20:28,090
Stop med at politie mig.

291
00:20:28,460 --> 00:20:29,550
Vær forsigtig.

292
00:20:29,710 --> 00:20:31,550
Nu er det ikke tid til at blive bemærket.

293
00:20:36,380 --> 00:20:37,170
Nå...

294
00:20:40,750 --> 00:20:42,170
Vil du rappe for mig?

295
00:20:43,170 --> 00:20:44,050
Nej.

296
00:20:44,750 --> 00:20:45,920
Hvorfor?

297
00:20:46,090 --> 00:20:48,500
Jeg elsker det, du har et fantastisk flow.

298
00:20:49,300 --> 00:20:52,000
Jeg synger ikke for dig.
Jeg vil ikke synge for min mor.

299
00:20:52,750 --> 00:20:54,380
Hvem rapper du så for?

300
00:20:56,550 --> 00:20:58,550
Du kan virkelig godt lide din bil.

301
00:20:59,460 --> 00:21:01,000
Ja, det er mit arbejdsredskab.

302
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
- Har du brug for et lift?
- Ja, det er rart.

303
00:21:05,460 --> 00:21:06,300
Er du sikker

304
00:21:06,460 --> 00:21:07,300
er det okay?

305
00:21:07,460 --> 00:21:08,550
Min fornøjelse.

306
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Har du sovet godt?

307
00:21:20,380 --> 00:21:22,170
Det er Nordpolen her.

308
00:21:22,340 --> 00:21:24,590
Vi skal ikke dø af kulde
fordi vi betaler 200 euro.

309
00:21:24,750 --> 00:21:25,920
Vi er ikke sociale udstødte.

310
00:21:26,630 --> 00:21:29,420
Jeg er enig, jeg vil rapportere det.

311
00:21:30,090 --> 00:21:31,170
Okay, meld det.

312
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Hvad er det?

313
00:21:49,500 --> 00:21:52,000
Jeg har lige sikret mig
Soraya faldt godt til rette.

314
00:21:52,670 --> 00:21:53,880
- Hej.
- Hej.

315
00:21:54,050 --> 00:21:55,630
Vi skal lige stifte bekendtskab.

316
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Det er okay, ikke?

317
00:21:56,960 --> 00:21:58,250
Absolut.

318
00:21:58,880 --> 00:21:59,500
Jeg går.

319
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
Nej, jeg var på vej.
Jeg har papirer at bedømme.

320
00:22:02,050 --> 00:22:05,340
Guillaume, her.

321
00:22:06,670 --> 00:22:08,420
Tak.

322
00:22:10,380 --> 00:22:11,210
Kom ind.

323
00:22:12,630 --> 00:22:15,170
Jeg har lige arbejdet 72 timer,
Jeg er udmattet.

324
00:22:17,380 --> 00:22:19,090
Guillaume er lidt stresset.

325
00:22:19,250 --> 00:22:20,590
Hans pupiller er ru.

326
00:22:21,800 --> 00:22:23,250
Så jeg gav ham noget at hjælpe.

327
00:22:24,840 --> 00:22:26,420
Vil du have te eller noget?

328
00:22:26,840 --> 00:22:28,420
- Nej tak.
- Virkelig?

329
00:22:29,500 --> 00:22:30,710
Hvilken dejlig plads.

330
00:22:30,880 --> 00:22:31,750
Tak.

331
00:22:32,670 --> 00:22:33,880
Jeg har lige fået mine ting.

332
00:22:34,050 --> 00:22:35,750
De var i en lagerenhed
i et år.

333
00:22:37,130 --> 00:22:39,300
Folk forsøgte at blive
i opbevaringsenheden for at sove,

334
00:22:39,460 --> 00:22:40,750
men de blev overvåget.

335
00:22:43,420 --> 00:22:44,920
Har du sovet i et opbevaringsrum?

336
00:22:45,550 --> 00:22:49,090
Nej, jeg delte et vagtværelse
med en kollega i otte måneder.

337
00:22:49,250 --> 00:22:50,590
Men det er bedre her.

338
00:22:52,630 --> 00:22:54,800
Du kan dog ikke beholde
mikroovnen.

339
00:22:54,960 --> 00:22:56,880
Du kan ikke lave mad på værelserne.

340
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
Jeg vil ikke forstyrre folk
midt om natten.

341
00:23:00,210 --> 00:23:01,380
Jeg ved det ikke,

342
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
du behøver ikke fortælle det til nogen.

343
00:23:04,300 --> 00:23:05,710
Jeg er ked af det, Soraya.

344
00:24:08,170 --> 00:24:09,340
Kom her.

345
00:24:09,840 --> 00:24:11,840
- Hvad?
- Det her er Moussa.

346
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
Det er Soraya, sygeplejersken.

347
00:24:15,380 --> 00:24:17,210
Det er Guillaume, læreren.

348
00:24:18,170 --> 00:24:19,380
Det her er Marko.

349
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Han er rumænsk.

350
00:24:23,250 --> 00:24:26,750
Jeg føler, der er noget
mellem Soraya og Guillaume.

351
00:24:26,920 --> 00:24:29,590
Hvad så? Det er deres privatliv.

352
00:24:31,130 --> 00:24:32,960
Så du overvåger dem.

353
00:24:33,130 --> 00:24:33,840
Hvad?

354
00:24:34,000 --> 00:24:36,050
Du hjælper dem ikke,
du overvåger dem.

355
00:24:36,210 --> 00:24:38,630
Nej, der er ingen kameraer
på deres værelser.

356
00:24:39,380 --> 00:24:40,630
Det er lige så godt.

357
00:24:59,500 --> 00:25:00,840
Hvem er disse fyre?

358
00:25:13,800 --> 00:25:15,130
Hvad laver du her?

359
00:25:16,960 --> 00:25:18,340
- Du kan ikke være her.
- Hvad?

360
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
Forlade.

361
00:25:19,670 --> 00:25:20,840
Hvem er hun?

362
00:25:21,500 --> 00:25:23,050
OK, hun gik.

363
00:25:25,090 --> 00:25:26,170
Claire?

364
00:25:26,880 --> 00:25:27,750
Claire?

365
00:25:32,000 --> 00:25:34,920
Sluk for musikken, tak.

366
00:25:35,170 --> 00:25:36,550
Hvem har ansvaret for musikken?

367
00:25:37,670 --> 00:25:39,340
Står du for musikken?

368
00:25:39,500 --> 00:25:40,840
Min telefon! Hvad er det her?

369
00:25:41,000 --> 00:25:42,420
Tændte du for musikken?

370
00:25:42,590 --> 00:25:44,340
Hvem er du?

371
00:25:45,380 --> 00:25:46,250
Sluk for musikken.

372
00:25:46,420 --> 00:25:47,750
Der er ingen musik.

373
00:25:47,920 --> 00:25:49,590
Rør ikke ved os.

374
00:25:49,750 --> 00:25:51,250
- Giv det.
- Rør ikke ved min telefon.

375
00:25:51,420 --> 00:25:52,500
Rør ikke ved min telefon.

376
00:25:52,670 --> 00:25:53,590
Sluk for musikken.

377
00:25:53,750 --> 00:25:54,800
Der er ingen musik.

378
00:25:54,960 --> 00:25:56,170
Der er ingen musik.

379
00:25:57,590 --> 00:25:59,800
Ingen!

380
00:25:59,960 --> 00:26:01,380
Venligst, ikke min højttaler!

381
00:26:01,550 --> 00:26:03,050
Giv slip på mig. Rør mig ikke.

382
00:26:07,710 --> 00:26:08,670
Forstår du det ikke?

383
00:26:08,840 --> 00:26:09,920
Hvad er det for noget sludder?

384
00:26:10,090 --> 00:26:12,090
Dette er mit rum,
Jeg forstyrrer ikke nogen!

385
00:26:12,250 --> 00:26:13,880
Forstår du ikke reglerne?

386
00:26:14,050 --> 00:26:14,840
Styrer min røv...

387
00:26:15,000 --> 00:26:17,130
Ingen fester!

388
00:26:17,300 --> 00:26:18,840
Ikke mere end to gæster!

389
00:26:19,000 --> 00:26:21,050
- Men det her er mit rum!
- Hvad er det her?

390
00:26:21,210 --> 00:26:23,630
Gør mig ikke sur.

391
00:26:23,800 --> 00:26:25,710
Slap af, rolig.

392
00:26:25,880 --> 00:26:26,710
Slå dette fra.

393
00:26:26,880 --> 00:26:27,800
Sluk det!

394
00:26:30,050 --> 00:26:31,670
Sluk for denne højttaler!

395
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
Sluk det!

396
00:26:33,090 --> 00:26:34,670
- Sluk den!
- Det er ikke forbudt!

397
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Sluk det!

398
00:26:36,050 --> 00:26:37,840
Forlade.

399
00:26:38,000 --> 00:26:39,130
Kom ud.

400
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Rør mig ikke.

401
00:26:40,460 --> 00:26:41,550
Vi skader ikke nogen.

402
00:26:41,710 --> 00:26:42,800
Hvorfor gør du det her?

403
00:26:42,960 --> 00:26:44,630
Hvad laver du?

404
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Jeg vil ikke bruge det.

405
00:26:48,050 --> 00:26:49,550
Jeg vil bare have dig til at gå, okay?

406
00:26:52,670 --> 00:26:53,960
Rolig ned.

407
00:26:54,340 --> 00:26:55,630
Shit!

408
00:26:56,670 --> 00:26:58,630
Du er sindssyg!

409
00:27:00,880 --> 00:27:02,710
Jeg er ked af det.

410
00:27:04,630 --> 00:27:07,300
De er helt høje.

411
00:27:07,750 --> 00:27:09,210
Claire ser ikke godt ud.

412
00:27:14,670 --> 00:27:16,130
Gå hjem, jeg klarer det.

413
00:27:20,960 --> 00:27:21,920
Det er fint.

414
00:27:24,460 --> 00:27:25,460
Undskyld, frue.

415
00:27:27,210 --> 00:27:28,750
Frøken, er alt i orden?

416
00:27:29,500 --> 00:27:30,920
Alt godt, de skal hjem.

417
00:27:31,710 --> 00:27:33,380
Anti-Squat holder en fest.

418
00:27:33,550 --> 00:27:34,960
Ikke kun at ryge cigaretter.

419
00:27:35,130 --> 00:27:36,960
De er ikke fra bygningen.

420
00:27:37,130 --> 00:27:38,460
De var her ved en fejltagelse.

421
00:27:39,460 --> 00:27:40,590
Er du chefen?

422
00:27:41,050 --> 00:27:42,750
Sover du på chefens kontor?

423
00:27:45,130 --> 00:27:46,500
Hvorfor er du ligeglad?

424
00:27:46,670 --> 00:27:47,840
Jeg kender bygningen,

425
00:27:48,000 --> 00:27:49,630
den var på hug før.

426
00:27:49,800 --> 00:27:51,420
Vi tog os af det for BNG.

427
00:27:53,170 --> 00:27:55,090
Jeg hørte, du er billigere end os.

428
00:27:55,250 --> 00:27:56,880
Men er du lige så effektiv?

429
00:27:58,550 --> 00:28:00,630
Er det en trussel?

430
00:28:00,800 --> 00:28:02,090
Du er truslen.

431
00:28:02,710 --> 00:28:04,170
Hvis dette fungerer godt,

432
00:28:05,050 --> 00:28:06,300
Jeg vil ikke arbejde mere.

433
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Er du okay?

434
00:28:15,750 --> 00:28:17,920
- Kom, lad os gå hjem.
- Du er ikke min mor.

435
00:28:18,090 --> 00:28:19,750
Kom nu, festen er slut. Gå hjem.

436
00:28:21,090 --> 00:28:22,170
Kom nu, vær sød.

437
00:28:35,500 --> 00:28:36,590
Jeg er gravid.

438
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Hvor langt hen?

439
00:28:44,420 --> 00:28:45,750
To måneder, tror jeg.

440
00:28:51,420 --> 00:28:52,670
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

441
00:28:54,630 --> 00:28:57,300
Ville du have accepteret mig
hvis jeg fortalte dig?

442
00:29:03,840 --> 00:29:05,000
Har du set nogen?

443
00:29:08,050 --> 00:29:09,630
Du kan ikke drikke i den tilstand.

444
00:29:09,800 --> 00:29:11,380
Jeg er ligeglad.

445
00:29:13,840 --> 00:29:15,750
Jeg ved det ikke engang
hvis jeg vil være gravid.

446
00:29:18,750 --> 00:29:20,840
Dette er ikke det rigtige sted
at være gravid.

447
00:29:22,920 --> 00:29:24,050
Det er bedre end gaderne.

448
00:29:46,380 --> 00:29:48,420
Du har stadig lidt tid,

449
00:29:49,300 --> 00:29:50,710
men det bliver snart klart

450
00:29:50,880 --> 00:29:52,340
og du vil ikke være i stand til at skjule det.

451
00:29:53,090 --> 00:29:54,500
Du vil ikke være i stand til at blive.

452
00:29:56,630 --> 00:29:58,210
Prøv at finde en løsning.

453
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Vil du hjælpe mig?

454
00:30:05,300 --> 00:30:06,420
Ja, det vil jeg.

455
00:30:09,460 --> 00:30:12,210
I næste uge skal jeg til audition
til en actionfilm.

456
00:30:13,250 --> 00:30:14,880
Måske klarer jeg det endelig.

457
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Hvem ved?

458
00:31:41,630 --> 00:31:42,710
Hvem er det?

459
00:31:43,130 --> 00:31:44,170
Mor, åben.

460
00:31:47,000 --> 00:31:48,500
Hvad laver du her?

461
00:31:49,630 --> 00:31:51,880
- Fulgte du mig?
- Jeg var bange for dig.

462
00:31:53,170 --> 00:31:54,880
Nej, jeg er bange for dig.

463
00:32:10,710 --> 00:32:11,800
Hvad er denne støj?

464
00:32:13,340 --> 00:32:15,840
Det er en fyr, der går rundt
med en økse.

465
00:32:16,840 --> 00:32:18,420
Han sørger for, at alle sover.

466
00:32:46,750 --> 00:32:48,590
Dine sko.

467
00:32:48,750 --> 00:32:49,920
Gå skjul.

468
00:32:50,800 --> 00:32:52,170
Hurtigt.

469
00:32:52,670 --> 00:32:53,800
Hurtigt.

470
00:33:04,670 --> 00:33:06,380
Undskyld, jeg troede du ikke var her.

471
00:33:07,250 --> 00:33:08,380
Jeg sov.

472
00:33:08,550 --> 00:33:09,210
Jeg er ked af det.

473
00:33:10,090 --> 00:33:10,880
Alt godt?

474
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
Ja, jeg har det fint.

475
00:33:13,670 --> 00:33:15,630
Jeg kom for at se
hvis du faldt pænt til.

476
00:33:17,000 --> 00:33:18,340
Du har ikke mange ting.

477
00:33:19,090 --> 00:33:20,590
Jeg bliver her ikke længe.

478
00:33:23,670 --> 00:33:25,000
Så du haven?

479
00:33:25,500 --> 00:33:26,880
Ja, det gjorde jeg. Det er fantastisk.

480
00:33:27,050 --> 00:33:28,710
Men det er stadig rodet.

481
00:33:32,710 --> 00:33:33,710
Hvad skete der i nat?

482
00:33:35,340 --> 00:33:37,210
Jeg har allerede talt med Claire.

483
00:33:37,380 --> 00:33:39,340
Hun fik det. Jeg gav hende en advarsel.

484
00:33:40,340 --> 00:33:42,460
Judith stolede ikke på hende
fra starten.

485
00:33:45,000 --> 00:33:46,630
Du bliver nødt til at sparke hende ud.

486
00:33:46,800 --> 00:33:47,550
Hvad?

487
00:33:48,710 --> 00:33:51,210
Vi kan ikke sparke hende ud sådan her
det er imod reglerne.

488
00:33:51,380 --> 00:33:53,670
Hvad, vil hun få en advokat
og sagsøge os?

489
00:33:55,000 --> 00:33:57,550
Hun har ikke meget,
hun sætter sig på hug hos en ven.

490
00:33:58,250 --> 00:34:00,210
Vi må slå til
ellers vil de andre gøre det samme.

491
00:34:00,380 --> 00:34:01,460
De sagde ikke noget.

492
00:34:01,630 --> 00:34:02,460
Det påvirkede dem ikke.

493
00:34:02,630 --> 00:34:05,300
Det er snart dem, der fester.

494
00:34:07,460 --> 00:34:09,090
Kan vi ikke give hende en ny chance?

495
00:34:10,550 --> 00:34:12,090
Det er en del af jobbet.

496
00:34:14,420 --> 00:34:15,880
Hvis du ikke kan smide hende ud,

497
00:34:16,050 --> 00:34:17,090
Jeg vil ikke beholde dig.

498
00:34:23,050 --> 00:34:24,300
Vis mig rundt?

499
00:35:04,920 --> 00:35:07,460
- Hvor er det her?
- I syden var jeg på ferie.

500
00:35:07,630 --> 00:35:09,500
Hvorfor har du ikke besøgt så længe?

501
00:35:09,670 --> 00:35:10,840
Her kommer chefen.

502
00:35:15,710 --> 00:35:16,960
- God aften.
- Hej.

503
00:35:17,130 --> 00:35:18,250
God aften.

504
00:35:18,590 --> 00:35:20,670
Claire, må jeg tale med dig?

505
00:35:24,050 --> 00:35:25,420
Ja, jeg forstod det.

506
00:35:27,960 --> 00:35:30,420
Nå, farvel alle sammen.

507
00:35:30,590 --> 00:35:32,340
Vil du sparke hende på grund af en fest?

508
00:35:35,000 --> 00:35:37,050
Vil du ikke sige fra?
Er det ikke chokerende for dig?

509
00:35:37,210 --> 00:35:38,630
Kom hjem til mig, Claire.

510
00:35:38,800 --> 00:35:40,300
Bliv så længe du vil.

511
00:35:40,960 --> 00:35:42,670
Er det forbudt?

512
00:35:45,300 --> 00:35:47,420
Du har en uge
før du skal gå.

513
00:35:52,000 --> 00:35:53,090
Hvor skal du hen?

514
00:35:53,550 --> 00:35:54,300
Ingen steder.

515
00:35:54,460 --> 00:35:56,800
Jeg har ingen steder at gå hen, du ved det!

516
00:35:58,500 --> 00:36:00,380
Jeg sagde, jeg ville hjælpe.
Vi finder løsninger.

517
00:36:00,550 --> 00:36:01,960
Lad os søge sammen.

518
00:36:02,130 --> 00:36:04,630
Der er krisecentre og centre,
vi kontakter dem.

519
00:36:07,500 --> 00:36:08,960
Jeg ville ikke gerne være i dine sko.

520
00:36:52,000 --> 00:36:53,840
Du kunne have gjort en indsats.

521
00:36:55,050 --> 00:36:55,800
Hvad?

522
00:36:55,960 --> 00:36:57,340
Hvad har du på?

523
00:36:57,840 --> 00:36:59,050
Det er fint.

524
00:36:59,460 --> 00:37:01,170
Alt andet er beskidt.

525
00:37:02,340 --> 00:37:04,090
- God aften.
- Hej.

526
00:37:04,460 --> 00:37:05,880
Du kom til sidst.

527
00:37:06,590 --> 00:37:07,800
Hej Manon.

528
00:37:09,380 --> 00:37:10,710
Så du bor alene.

529
00:37:10,880 --> 00:37:11,750
Ja.

530
00:37:12,170 --> 00:37:13,250
Det lyder fedt.

531
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Det er fint.

532
00:37:14,960 --> 00:37:16,170
Vil du se mit værelse?

533
00:37:16,710 --> 00:37:17,750
Hvis du vil.

534
00:37:35,460 --> 00:37:36,800
Fantastisk.

535
00:37:36,960 --> 00:37:38,800
Det er fedt, at du er her. Komme.

536
00:37:39,710 --> 00:37:40,840
- Hej.
- Hvordan har du det?

537
00:37:58,380 --> 00:37:59,300
Alt godt?

538
00:38:00,630 --> 00:38:01,250
Det er stille.

539
00:38:01,420 --> 00:38:03,380
Højre? Vi er så heldige.

540
00:38:03,550 --> 00:38:05,050
At være tålmodig er det værd.

541
00:38:05,210 --> 00:38:07,050
Fortæl mig, hvordan har du det?

542
00:38:07,340 --> 00:38:08,420
Jeg har det fint.

543
00:38:08,880 --> 00:38:10,340
Nej, fortæl mig mere.

544
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
Hvordan går det med Adam?
Savner I hinanden?

545
00:38:13,460 --> 00:38:14,630
Hvad synes du?

546
00:38:16,340 --> 00:38:18,000
Føl dig ikke skyldig.

547
00:38:19,460 --> 00:38:20,210
Det er sjovt,

548
00:38:20,380 --> 00:38:22,130
det føles som om du tænker det modsatte.

549
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Hvorfor?

550
00:38:24,800 --> 00:38:27,550
Du synes, jeg er en uværdig mor
som forlod sin søn.

551
00:38:27,710 --> 00:38:28,840
Slet ikke.

552
00:38:29,800 --> 00:38:31,710
Hvorfor er du så meget i defensiven?

553
00:38:32,590 --> 00:38:33,920
Fordi jeg kender dig.

554
00:38:36,210 --> 00:38:37,670
Gå, sig din mening.

555
00:38:39,420 --> 00:38:43,340
Nå, 14 år er stadig ung.

556
00:38:43,500 --> 00:38:45,500
Jeg kunne ikke lade Manon være helt alene.

557
00:38:46,130 --> 00:38:48,800
Tror du, jeg kan lide at være alene?

558
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
At jeg ikke er bange for ham?

559
00:38:52,840 --> 00:38:54,590
Hvad synes Adam om alt dette?

560
00:38:55,380 --> 00:38:57,960
Han forstår. Han er smart.

561
00:38:58,800 --> 00:39:00,710
Og jeg gør det her for at beskytte ham.

562
00:39:01,340 --> 00:39:02,920
Det er det, der betyder noget.

563
00:39:03,090 --> 00:39:04,550
Hvis det virker for dig...

564
00:39:05,550 --> 00:39:06,880
Det gør den ikke.

565
00:39:07,380 --> 00:39:08,670
Men vi tilpasser os.

566
00:39:31,460 --> 00:39:32,420
Så her er vi.

567
00:39:35,880 --> 00:39:37,380
Hvorfor var du der, Adam?

568
00:39:38,460 --> 00:39:39,750
Nu er det tid til at forklare.

569
00:39:42,550 --> 00:39:43,710
Jeg sluttede mig til blokaden.

570
00:39:44,340 --> 00:39:45,210
Hvorfor?

571
00:39:46,130 --> 00:39:47,500
At bekæmpe gymnasiereformen.

572
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
Og Parcoursup.

573
00:39:50,460 --> 00:39:51,800
Hvad er Parcoursup?

574
00:39:54,670 --> 00:39:57,960
Et værktøj til at tilmelde dig gymnasier.

575
00:40:00,050 --> 00:40:01,920
Vi skal vælge
hvad vi vil lave senere.

576
00:40:02,090 --> 00:40:04,460
Men dette er
for gymnasieelever, ikke?

577
00:40:05,210 --> 00:40:06,750
Du er 14, du har stadig tid.

578
00:40:06,920 --> 00:40:08,130
Nej, det gør jeg ikke.

579
00:40:08,960 --> 00:40:10,840
De vil have, at vi vælger i 10. klasse.

580
00:40:11,000 --> 00:40:12,550
Det er helt dumt.

581
00:40:12,710 --> 00:40:14,050
Lad være med at tale sådan.

582
00:40:14,670 --> 00:40:16,090
Nej, det er interessant.

583
00:40:17,670 --> 00:40:19,000
Taler du om det derhjemme?

584
00:40:20,590 --> 00:40:21,800
Nej, slet ikke.

585
00:40:22,800 --> 00:40:24,340
Men det vil vi nu.

586
00:40:25,420 --> 00:40:27,050
Så i stedet for at gå i klassen,

587
00:40:27,210 --> 00:40:29,170
du deltager i blokaden.

588
00:40:29,670 --> 00:40:31,630
Hvorfor sætte ild til skraldespandene?

589
00:40:38,420 --> 00:40:39,800
For at vise, at vi er vrede.

590
00:40:41,170 --> 00:40:42,500
Hvorfor er du vred?

591
00:40:50,250 --> 00:40:52,630
Du skal forstå
hvor alvorligt dette er.

592
00:40:54,090 --> 00:40:56,420
Jeg besluttede at udvise dig
i tre dage.

593
00:40:56,590 --> 00:40:57,710
Forstår du det?

594
00:41:01,630 --> 00:41:03,420
Hvordan går det derhjemme?

595
00:41:06,090 --> 00:41:06,880
Vi har det godt.

596
00:41:08,460 --> 00:41:11,800
Vi er i en overgangsperiode,
men vi har det godt.

597
00:41:18,300 --> 00:41:19,920
Fik du det?

598
00:41:20,090 --> 00:41:21,630
Ingen kan se dig.

599
00:41:21,800 --> 00:41:22,880
- Okay?
- OK.

600
00:41:23,050 --> 00:41:24,250
Så når du kommer hjem,

601
00:41:24,420 --> 00:41:26,500
stop her, ring til mig,

602
00:41:26,670 --> 00:41:28,340
og vent på mit signal.

603
00:41:29,000 --> 00:41:30,840
Gå derefter op ad bagtrappen.

604
00:41:31,000 --> 00:41:31,800
Ja.

605
00:41:31,960 --> 00:41:33,050
Ja, du ved det.

606
00:41:59,210 --> 00:42:01,090
Mor, jeg går.

607
00:42:03,590 --> 00:42:05,750
Jeg er forsinket. Jeg ventede
for Moussa at gå.

608
00:42:09,340 --> 00:42:09,880
Jeg må gå.

609
00:42:10,050 --> 00:42:11,880
- Har du penge tilbage?
- Ja, jeg har det godt.

610
00:42:13,250 --> 00:42:14,840
- Vi ses.
- Giv mig et kram.

611
00:42:55,380 --> 00:42:56,630
Kom nu.

612
00:42:59,800 --> 00:43:01,960
Guillaume, kan du hjælpe os?

613
00:43:02,550 --> 00:43:04,050
Nej tak. Jeg har allerede hjulpet.

614
00:43:09,550 --> 00:43:11,210
Vi klarer os aldrig.

615
00:44:03,630 --> 00:44:04,800
Se på det.

616
00:44:29,380 --> 00:44:30,750
Hvordan gik matematikeksamenen?

617
00:44:31,500 --> 00:44:33,170
Jeg kom for sent.

618
00:44:33,340 --> 00:44:36,210
Jeg havde ikke tid til at blive færdig.
Jeg var irriteret.

619
00:44:36,670 --> 00:44:38,000
Hvad skete der?

620
00:44:38,380 --> 00:44:41,750
RER, som sædvanligt.
Jeg sad fast på grund af strejker.

621
00:44:42,460 --> 00:44:43,920
Du skal gå tidligere.

622
00:44:44,340 --> 00:44:47,050
Jeg tager ikke af sted kl. 5:30.

623
00:44:48,630 --> 00:44:51,340
GSP SIKKERHED

624
00:44:51,500 --> 00:44:53,300
- Hej.
- Hej.

625
00:44:53,460 --> 00:44:55,250
Er der trafficking hos Anti-Squat?

626
00:44:56,170 --> 00:44:56,880
Hvordan så?

627
00:44:57,050 --> 00:44:59,420
Unge fra ghettoen
hænger ud i nærheden.

628
00:45:00,750 --> 00:45:02,590
Skal vi tale med dem?

629
00:45:03,300 --> 00:45:04,710
Nej tak.

630
00:45:06,000 --> 00:45:08,130
Moussa!

631
00:45:08,300 --> 00:45:09,630
Giv mig pengene.

632
00:45:09,800 --> 00:45:10,590
- Moussa.
- Hvad?

633
00:45:10,750 --> 00:45:12,340
Det er forbudt at arbejde her.

634
00:45:12,670 --> 00:45:13,590
Hvem er hun?

635
00:45:13,750 --> 00:45:15,380
Er du betjent?

636
00:45:15,550 --> 00:45:16,840
Er det din pige, Moussa?

637
00:45:17,340 --> 00:45:18,800
Kom nu, hold kæft.

638
00:45:18,960 --> 00:45:20,210
Er det din pige?

639
00:45:20,380 --> 00:45:21,340
Hvad er det?

640
00:45:21,880 --> 00:45:24,420
Får jeg en advarsel
fordi jeg sælger sneakers?

641
00:45:24,590 --> 00:45:26,420
Vil du sparke mig ud
som komikeren?

642
00:45:26,750 --> 00:45:28,750
Jeg ved, hvad jeg skal gøre, okay?

643
00:45:29,170 --> 00:45:32,050
Kom nu. Hvad med et par?

644
00:45:32,210 --> 00:45:33,880
Hvad er din størrelse?

645
00:45:35,340 --> 00:45:36,630
Jeg bruger ikke sneakers.

646
00:45:36,800 --> 00:45:39,050
Alle går i sneakers.

647
00:45:41,090 --> 00:45:42,590
De er så smukke.

648
00:45:44,840 --> 00:45:46,460
Jeg sværger, de er sindssyge.

649
00:45:46,920 --> 00:45:48,170
Storslået.

650
00:45:48,880 --> 00:45:52,300
Sådanne sko koster
mindst 150 euro.

651
00:45:52,550 --> 00:45:53,840
Han fortalte mig 200.

652
00:45:54,130 --> 00:45:55,300
Hvilken løgner.

653
00:45:58,300 --> 00:46:00,710
Seriøst, hvor meget
har du betalt for dem?

654
00:46:00,880 --> 00:46:02,000
Jeg fik dem gratis.

655
00:46:09,380 --> 00:46:11,300
Kan du lægge din telefon fra dig?

656
00:46:13,670 --> 00:46:15,340
Adam, lytter du?

657
00:46:17,000 --> 00:46:18,050
Jeg skriver en rap.

658
00:46:20,630 --> 00:46:21,590
Om hvad?

659
00:46:24,710 --> 00:46:25,960
Folks liv.

660
00:46:33,460 --> 00:46:34,590
Vil du høre det?

661
00:46:38,420 --> 00:46:41,250
05:00, en helvedes vågenhed
Moussa er allerede fuld på

662
00:46:41,420 --> 00:46:44,420
Alle hans sanser er opmærksomme
Han går helt ud

663
00:46:44,590 --> 00:46:47,630
Jagter penge
Han er en privat leje taxa

664
00:46:47,800 --> 00:46:51,090
En kop kaffe til at holde sig vågen
Han vil helt sikkert være udmattet

665
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
Og sygeplejersken
Som jeg kalder damen i hvidt

666
00:46:54,170 --> 00:46:55,550
Er dybt i hendes tanker

667
00:46:55,710 --> 00:46:57,500
Det er indlysende
Hun har ikke meget tid

668
00:46:58,000 --> 00:47:00,750
Arbejder mange ekstra timer
Hun kommer sent hjem

669
00:47:01,090 --> 00:47:03,750
Når hun kommer hjem
Moussa tager på arbejde

670
00:47:06,500 --> 00:47:08,210
Vi er virkelig interesserede.

671
00:47:08,880 --> 00:47:10,800
Hvornår vil lejligheden være ledig?

672
00:47:10,960 --> 00:47:14,800
Fra næste måned.
Vi skal lige rense lidt først.

673
00:47:15,500 --> 00:47:16,380
Det er perfekt.

674
00:47:27,000 --> 00:47:29,550
Spørgsmålet er det
Jeg har allerede kandidater

675
00:47:29,710 --> 00:47:31,590
der opfylder alle kriterierne.

676
00:47:31,750 --> 00:47:32,840
Ja, det gættede jeg.

677
00:47:33,000 --> 00:47:35,340
Men jeg underskriver min faste kontrakt
denne måned

678
00:47:35,500 --> 00:47:38,210
og min løn vil være værd
tre gange lejen.

679
00:47:38,960 --> 00:47:40,710
Dette er en rigtig hjertestop for os.

680
00:47:41,090 --> 00:47:43,750
Vi besøgte mange,
men vi kan virkelig godt lide denne.

681
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Ikke, Adam?

682
00:47:45,090 --> 00:47:47,210
Ja, det er rigtigt.

683
00:47:47,380 --> 00:47:49,630
Du kan lægge vores fil
oven på bunken

684
00:47:49,800 --> 00:47:51,460
og beholde de andre for en sikkerheds skyld?

685
00:47:51,630 --> 00:47:53,460
Så snart jeg skriver under,
Jeg bringer alt.

686
00:47:54,630 --> 00:47:56,090
Jeg er nødt til at tænke over det.

687
00:47:58,710 --> 00:48:00,710
Hvis dette kan hjælpe...

688
00:48:01,500 --> 00:48:02,340
Der går du.

689
00:48:06,210 --> 00:48:07,340
Behold det.

690
00:48:11,130 --> 00:48:13,000
Jeg kommer i hvert fald ikke for sent længere.

691
00:48:13,710 --> 00:48:15,090
- Går du til Paul-Valéry?
- Ja.

692
00:48:15,250 --> 00:48:17,420
Min datter gik der.

693
00:48:18,090 --> 00:48:19,300
Hvordan går det?

694
00:48:19,460 --> 00:48:20,840
Det er fedt.

695
00:48:21,000 --> 00:48:22,550
Stemningen er god.

696
00:48:22,710 --> 00:48:24,960
Det er jeg sikker på.

697
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
Kom nu, frue,

698
00:48:30,380 --> 00:48:32,000
ikke kun filer betyder noget.

699
00:48:32,420 --> 00:48:33,750
Følelser betyder også noget.

700
00:48:37,050 --> 00:48:38,340
Jeg vil tænke over det.

701
00:48:39,090 --> 00:48:39,840
OK.

702
00:48:43,500 --> 00:48:45,420
Kom nærmere,
du giver mig svimmelhed.

703
00:48:46,670 --> 00:48:47,550
Er det okay?

704
00:48:47,710 --> 00:48:50,250
Ja, gå videre.

705
00:48:51,960 --> 00:48:53,590
05:00, en helvedes vågenhed

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,500
Moussa er allerede fuld på

707
00:48:55,670 --> 00:48:58,800
Alle hans sanser er opmærksomme
Han går helt ud

708
00:48:58,960 --> 00:49:00,420
Jagter penge

709
00:49:00,590 --> 00:49:02,170
Han er en privat leje taxa

710
00:49:02,340 --> 00:49:03,960
En kop kaffe til at holde sig vågen

711
00:49:04,130 --> 00:49:06,090
Han vil helt sikkert være udmattet

712
00:49:06,250 --> 00:49:08,800
Og sygeplejersken
Som jeg kalder damen i hvidt

713
00:49:08,960 --> 00:49:10,550
Er dybt i hendes tanker

714
00:49:10,710 --> 00:49:12,880
Det er indlysende
Hun har ikke meget tid

715
00:49:13,050 --> 00:49:16,340
Arbejder mange ekstra timer
Hun kommer sent hjem

716
00:49:16,500 --> 00:49:19,840
Når hun kommer hjem
Moussa tager på arbejde

717
00:49:20,000 --> 00:49:21,630
Når jeg går
Der er denne lærer

718
00:49:21,800 --> 00:49:23,210
På vej ud på samme tid

719
00:49:23,380 --> 00:49:25,050
Han smiler aldrig og alligevel

720
00:49:25,210 --> 00:49:26,710
Jeg kan sige, at han er en god fyr

721
00:49:26,880 --> 00:49:30,050
Da jeg ser ham på perronen
Venter på RER

722
00:49:30,210 --> 00:49:31,840
Han ser så deprimeret ud

723
00:49:32,000 --> 00:49:33,550
Jeg håber ikke, han tager livet af sig

724
00:49:33,710 --> 00:49:35,340
Og at man ikke følger reglerne

725
00:49:35,500 --> 00:49:37,000
Gør alt for at ødelægge det

726
00:49:37,170 --> 00:49:38,750
Men når hun bliver smidt ud

727
00:49:38,920 --> 00:49:40,420
Jeg ser hende drukne i sine egne problemer

728
00:49:40,590 --> 00:49:42,170
Hun prøver at klare sig

729
00:49:42,340 --> 00:49:43,840
Sikke et rod

730
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
Men hvad skal jeg sige
Det er, hvad det er

731
00:49:45,670 --> 00:49:47,210
Det er ikke alle triste øjeblikke

732
00:49:47,380 --> 00:49:50,590
Kom til min bygning
Du vil se virkelige menneskers liv

733
00:49:50,750 --> 00:49:54,090
Alle dem, der kæmper
Galejslaverne, beboerne

734
00:49:54,250 --> 00:49:57,380
Kom til min bygning
Du vil se virkelige menneskers liv

735
00:49:57,710 --> 00:50:00,670
Alle dem, der kæmper
Galejslaverne, beboerne

736
00:50:01,090 --> 00:50:04,340
Rigtige menneskers liv
Dem, der arbejder hårdt

737
00:50:04,500 --> 00:50:07,750
Rigtige menneskers liv
Dem der overlever

738
00:50:07,920 --> 00:50:11,170
Dem, der går tidligt
Og kom sent tilbage

739
00:50:11,340 --> 00:50:14,380
Dem der kæmper
At klare sig

740
00:50:32,090 --> 00:50:33,550
Det er sindssygt arbejde.

741
00:50:33,710 --> 00:50:36,000
Troede du, det kun ville tage
en eftermiddag?

742
00:50:36,170 --> 00:50:37,340
Moussa er her.

743
00:50:47,960 --> 00:50:50,090
Moussa! Øl?

744
00:50:53,550 --> 00:50:55,800
Moussa kan være højlydt,
men han er ikke ond.

745
00:50:56,170 --> 00:50:58,500
Han tjener penge til sine søskende.

746
00:50:58,670 --> 00:51:00,800
Han er... Hvordan siger du det?

747
00:51:00,960 --> 00:51:01,670
Familiestøtte?

748
00:51:01,840 --> 00:51:03,710
Det sagde han. Familiestøtte.

749
00:51:05,000 --> 00:51:05,920
Hvad med dig?

750
00:51:09,800 --> 00:51:12,000
Jeg ved det ikke.

751
00:51:12,170 --> 00:51:13,960
Men jeg er ikke en rigtig far.

752
00:51:14,500 --> 00:51:16,800
Fædre ser ikke deres børn
to gange om året.

753
00:51:18,960 --> 00:51:20,750
Men jeg går hjem og bygger et hus.

754
00:51:20,920 --> 00:51:23,380
Det er derfor, jeg er her og sparer penge.

755
00:51:24,210 --> 00:51:26,000
- Hvor ville det være?
- Calarasi.

756
00:51:26,170 --> 00:51:29,750
Mellem Bukarest og Sortehavet.

757
00:51:31,170 --> 00:51:32,420
Det kan ikke være værre end dette.

758
00:51:33,170 --> 00:51:34,460
Se hvordan vi lever.

759
00:51:35,000 --> 00:51:36,300
Vi accepterer alt.

760
00:51:37,050 --> 00:51:38,500
Vi holder kæft.

761
00:51:38,670 --> 00:51:40,960
Selv Moussa. Han har en stor mund,

762
00:51:41,130 --> 00:51:42,130
men han bliver.

763
00:51:47,210 --> 00:51:49,340
Jeg tror, ​​det er bedst, hvis jeg går.

764
00:51:49,500 --> 00:51:52,050
Ophold. Det sagde jeg ikke imod dig.

765
00:52:00,750 --> 00:52:02,130
Jeg har også en søn.

766
00:52:03,170 --> 00:52:04,050
Adam.

767
00:52:04,750 --> 00:52:05,800
Han er 14.

768
00:52:05,960 --> 00:52:07,340
Bliver han hos sin far?

769
00:52:08,050 --> 00:52:09,500
Nej, der har aldrig været en far.

770
00:52:09,670 --> 00:52:11,500
Han gik da jeg blev gravid.

771
00:52:12,590 --> 00:52:14,380
I lang tid troede jeg, at han ville ringe,

772
00:52:14,550 --> 00:52:15,920
men det gjorde han ikke.

773
00:52:16,590 --> 00:52:18,380
Så du opfostrede ham alene.

774
00:52:19,340 --> 00:52:22,300
Ja. Vi er et godt hold.

775
00:52:23,090 --> 00:52:24,130
Hvor er han?

776
00:52:25,250 --> 00:52:26,340
Han er hos min mor

777
00:52:26,500 --> 00:52:28,340
mens jeg prøver at finde
en stabil situation.

778
00:52:29,460 --> 00:52:32,960
regionale og nationale,

779
00:52:33,130 --> 00:52:35,250
dag og nat, jeg gentager,

780
00:52:35,420 --> 00:52:38,500
dag og nat, jeg gør det hele,

781
00:52:38,670 --> 00:52:40,590
termoruder, maling...

782
00:52:40,750 --> 00:52:43,170
De brød det hele på 15 dage.

783
00:52:43,340 --> 00:52:44,500
Jeg har fået nok.

784
00:52:44,670 --> 00:52:47,460
Det handler om at sidde på hug,

785
00:52:47,630 --> 00:52:50,460
når vi ikke har ludere overalt.

786
00:52:50,920 --> 00:52:51,960
Hvad skal jeg gøre?

787
00:52:52,130 --> 00:52:53,710
Jeg investerede mange penge.

788
00:52:54,000 --> 00:52:55,500
Jeg vil smide det hele væk.

789
00:52:55,670 --> 00:52:58,300
Sir, se omhyggeligt.

790
00:52:58,460 --> 00:53:00,300
Gå videre, se.

791
00:53:02,880 --> 00:53:04,420
At sidde på hug er som mider: usynlig

792
00:53:04,590 --> 00:53:06,090
indtil det er for sent.

793
00:53:08,130 --> 00:53:09,500
Elendighed.

794
00:53:11,420 --> 00:53:15,210
De knækker kameraerne.
Sikkerhedsvagterne

795
00:53:15,380 --> 00:53:17,250
hærge os. Politiet ved det ikke

796
00:53:17,630 --> 00:53:18,380
hvad man skal gøre.

797
00:53:19,300 --> 00:53:20,710
Så hvad kan vi gøre?

798
00:53:22,090 --> 00:53:23,250
Jeg forstår det.

799
00:53:24,590 --> 00:53:25,710
Hvad gjorde du?

800
00:53:27,250 --> 00:53:29,710
Jeg klarede mig med nogle venner.

801
00:53:29,880 --> 00:53:31,590
Manu militari.

802
00:53:32,670 --> 00:53:33,800
Det var barskt.

803
00:53:37,300 --> 00:53:40,550
Inès, hvad kunne vi tilbyde hr. Morand?

804
00:53:41,880 --> 00:53:43,000
Jeg tror Anti-Squat

805
00:53:43,170 --> 00:53:45,550
er svaret på dine problemer,
Mr. Morand.

806
00:53:45,710 --> 00:53:47,300
Tag et kig på tallene.

807
00:53:49,000 --> 00:53:51,840
Et sikkerhedsfirma koster dig
20.000 euro om året,

808
00:53:52,000 --> 00:53:53,840
med tilfældige resultater.

809
00:53:54,000 --> 00:53:57,420
Anti-Squat vil koste dig 5.000 euro,
for garanteret effektivitet.

810
00:53:57,960 --> 00:54:00,590
Og beboere,
udover at beskytte stedet,

811
00:54:00,750 --> 00:54:01,670
vil også ordne det.

812
00:54:01,840 --> 00:54:04,380
- Gratis?
- Ja.

813
00:54:05,050 --> 00:54:06,380
Og det er uvurderligt.

814
00:54:10,840 --> 00:54:12,590
Jeg er bestemt interesseret.

815
00:54:13,170 --> 00:54:15,550
Så snart realkreditlånet er ophævet,

816
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Jeg sælger.

817
00:54:18,170 --> 00:54:19,130
Meget godt.

818
00:54:20,500 --> 00:54:22,800
Hvor længe går der til de går?

819
00:54:22,960 --> 00:54:24,050
En uge.

820
00:54:28,170 --> 00:54:29,460
Du gjorde det godt.

821
00:54:31,500 --> 00:54:33,050
Du er en fantastisk sælger.

822
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Tak.

823
00:54:38,590 --> 00:54:40,250
Denne var dog nem.

824
00:54:40,840 --> 00:54:41,800
Jeg forstår disse mennesker.

825
00:54:42,630 --> 00:54:43,800
De arbejdede hele deres liv

826
00:54:43,960 --> 00:54:45,750
og forsvare det, de byggede.

827
00:54:47,800 --> 00:54:49,090
Han mindede mig om min far.

828
00:54:50,960 --> 00:54:52,090
Hvad arbejder han med?

829
00:54:52,250 --> 00:54:53,920
Han er bilforhandler i Aurillac.

830
00:54:54,590 --> 00:54:56,960
Nå, det var han. Han er lige gået på pension.

831
00:54:57,840 --> 00:54:58,920
Er du vokset op der?

832
00:54:59,090 --> 00:55:00,250
Indtil jeg blev færdig med gymnasiet.

833
00:55:01,000 --> 00:55:02,380
Så gik jeg på handelsskole,

834
00:55:02,800 --> 00:55:05,750
og rejste til Amsterdam.
Jeg blev der i syv år.

835
00:55:07,050 --> 00:55:08,050
Hvad gjorde du?

836
00:55:08,380 --> 00:55:10,500
I Amsterdam? Hvad synes du?

837
00:55:15,130 --> 00:55:16,550
Jeg arbejdede på en café.

838
00:55:17,300 --> 00:55:18,420
Seriøst?

839
00:55:19,050 --> 00:55:20,710
I syv år?

840
00:55:20,880 --> 00:55:23,550
Jeg har endda skabt mit eget ukrudtsmærke,

841
00:55:23,920 --> 00:55:25,550
Lilla paradis.

842
00:55:25,710 --> 00:55:26,960
Med mange afledte produkter

843
00:55:27,130 --> 00:55:29,670
fra urtete og røgelse.

844
00:55:29,840 --> 00:55:31,250
Det fungerede godt.

845
00:55:31,420 --> 00:55:34,460
Desværre faldt jeg ud med min kollega.

846
00:55:34,630 --> 00:55:36,170
Jeg endte i problemer.

847
00:55:37,210 --> 00:55:39,380
Og jeg havde ikke lyst til at komme tilbage
efter en fiasko.

848
00:55:40,090 --> 00:55:42,250
Det var da Anti-Squat ansatte mig.

849
00:55:42,630 --> 00:55:43,670
OK.

850
00:55:44,880 --> 00:55:46,380
Er det det du ryger hele dagen,

851
00:55:46,550 --> 00:55:47,590
Lilla paradis?

852
00:55:49,130 --> 00:55:51,670
Nej, det er CBD.

853
00:55:53,300 --> 00:55:54,500
Tror du mig ikke?

854
00:55:55,170 --> 00:55:56,380
Prøv det.

855
00:56:11,670 --> 00:56:12,960
Hvad med Judith?

856
00:56:13,500 --> 00:56:14,880
Judith...

857
00:56:18,340 --> 00:56:21,500
Hun vil sælge bygningen.

858
00:56:23,420 --> 00:56:24,340
Hvad?

859
00:56:24,500 --> 00:56:27,000
Ja, det er hendes strategi.

860
00:56:27,170 --> 00:56:28,920
Hun siger, at hun vil overbevise sine chefer

861
00:56:29,090 --> 00:56:30,590
hvis hun sælger det hurtigt takket være os.

862
00:56:31,300 --> 00:56:32,590
Hvad med beboerne?

863
00:56:33,210 --> 00:56:35,250
De har været der
i knap to måneder.

864
00:56:35,880 --> 00:56:37,840
De har seks måneder,
det står i deres kontrakt.

865
00:56:38,550 --> 00:56:41,420
Hvis vi genhuser dem,
vi har det stadig godt juridisk.

866
00:56:42,210 --> 00:56:43,460
Hvor skal vi genhuse dem?

867
00:56:43,630 --> 00:56:45,800
På det hotel,
det er ret praktisk.

868
00:56:47,000 --> 00:56:47,920
Hvad med mig?

869
00:56:49,090 --> 00:56:50,130
Lytte.

870
00:56:50,300 --> 00:56:52,840
Dette ændrer ikke noget
for dig. Vi beholder dig.

871
00:56:53,170 --> 00:56:56,050
Men jeg bliver nødt til at forny din midlertidige
kontrakt indtil de sælger.

872
00:56:56,460 --> 00:56:58,710
Laver du mig?

873
00:56:58,880 --> 00:56:59,500
Nej.

874
00:56:59,670 --> 00:57:00,800
Det var ikke planen.

875
00:57:00,960 --> 00:57:03,130
- Jeg ved det.
- Du sagde to måneder.

876
00:57:03,630 --> 00:57:05,420
Jeg gjorde alt.
Du sagde, du ville ansætte mig.

877
00:57:05,590 --> 00:57:07,630
Det er bare et tilbageslag.
Det vil ikke ændre noget.

878
00:57:07,800 --> 00:57:09,000
Det ændrer alt.

879
00:57:09,550 --> 00:57:12,500
Jeg vil ikke låse mig selv inde
på et elendigt hotel på landet.

880
00:57:13,090 --> 00:57:14,250
Du narrede mig.

881
00:57:14,420 --> 00:57:15,840
Det behøver du ikke,

882
00:57:16,000 --> 00:57:17,250
du kan gå hjem.

883
00:57:22,000 --> 00:57:22,960
Hej?

884
00:57:24,710 --> 00:57:25,630
Hvad?

885
00:57:27,710 --> 00:57:29,670
Rør dig ikke, jeg er lige der.

886
00:57:30,670 --> 00:57:31,670
Alt godt?

887
00:57:33,250 --> 00:57:36,130
- Hvor er vi?
- Melun.

888
00:57:36,300 --> 00:57:37,670
Stop bilen.

889
00:57:38,340 --> 00:57:39,210
Stop det nu.

890
00:57:39,380 --> 00:57:40,960
- Jeg skal finde et sted.
- Stop!

891
00:57:51,340 --> 00:57:52,300
Mor!

892
00:57:54,300 --> 00:57:55,250
Mor!

893
00:57:57,170 --> 00:57:59,130
- Åbn den.
- Slip mig ud!

894
00:57:59,300 --> 00:58:00,380
Åbn den!

895
00:58:01,050 --> 00:58:02,800
I er en ret nervøs familie.

896
00:58:07,170 --> 00:58:09,550
Er du okay, skat?

897
00:58:11,300 --> 00:58:12,550
De løb efter mig.

898
00:58:13,250 --> 00:58:14,670
De tvang mig til at komme ind.

899
00:58:14,840 --> 00:58:15,920
Vi vidste ikke, at han var din søn.

900
00:58:16,090 --> 00:58:17,960
Og han vred mit håndled.

901
00:58:18,920 --> 00:58:20,420
Rør aldrig min søn.

902
00:58:20,800 --> 00:58:23,130
Ved BNG
at han bor hos dig?

903
00:58:25,840 --> 00:58:27,090
Du må hellere holde kæft.

904
00:58:44,210 --> 00:58:45,800
Lad mig tale, jeg klarer det.

905
00:59:11,460 --> 00:59:12,500
Hej.

906
00:59:13,210 --> 00:59:14,090
Hej.

907
00:59:22,420 --> 00:59:24,050
Judith advarede mig.

908
00:59:26,920 --> 00:59:29,550
Jeg så så dum ud, da jeg fortalte hende det
Jeg vidste ikke du havde en søn.

909
00:59:33,050 --> 00:59:34,130
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

910
00:59:35,460 --> 00:59:37,000
Ville du have ansat mig?

911
00:59:43,710 --> 00:59:45,130
Han kan ikke blive, Inès.

912
00:59:46,050 --> 00:59:48,050
Det er farligt, og du ved det.

913
00:59:48,670 --> 00:59:49,800
Hvem er det farligt for?

914
00:59:50,630 --> 00:59:52,130
For os, eller for Anti-Squat?

915
00:59:52,750 --> 00:59:53,380
For alle.

916
00:59:56,090 --> 00:59:57,630
Giv mig min kontrakt, så kan vi flytte.

917
00:59:57,800 --> 00:59:59,170
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan.

918
00:59:59,340 --> 01:00:01,460
Enten finder du en løsning
eller du går.

919
01:00:02,090 --> 01:00:03,210
Du har en uge.

920
01:00:07,960 --> 01:00:09,090
Hvad vil du gøre?

921
01:00:10,000 --> 01:00:11,050
Smid os ud?

922
01:00:11,210 --> 01:00:12,170
Stop det.

923
01:00:12,840 --> 01:00:14,920
Jeg er ikke ansvarlig for dette.

924
01:00:15,090 --> 01:00:16,670
Du sætter dig selv i denne situation.

925
01:00:16,840 --> 01:00:18,050
Jeg var meget klar.

926
01:00:23,750 --> 01:00:25,840
Moussa, dine grøntsager
er blandet nok.

927
01:00:26,000 --> 01:00:26,960
Det sværger jeg.

928
01:00:27,130 --> 01:00:28,630
- Mit hoved gør ondt.
- Nok, Guillaume.

929
01:00:28,800 --> 01:00:33,050
Beklager, jeg bedømte papirer indtil kl. 03.00.

930
01:00:33,210 --> 01:00:34,090
Hej.

931
01:00:35,880 --> 01:00:36,800
Dette er Adam.

932
01:00:38,300 --> 01:00:39,130
- Hej.
- Hej.

933
01:00:39,300 --> 01:00:40,250
Hej, Adam.

934
01:00:41,380 --> 01:00:44,880
Det fik jeg lige at vide
bygningen vil blive solgt

935
01:00:45,050 --> 01:00:46,670
og besøgene starter i morgen.

936
01:00:49,210 --> 01:00:50,750
Anti-Squat tilbyder at genhuse dig

937
01:00:50,920 --> 01:00:53,710
på et hotel på landet,
halvanden time fra Paris.

938
01:00:53,880 --> 01:00:54,710
Vent,

939
01:00:54,880 --> 01:00:57,000
Det troede jeg, vi havde
seks måneder her, det er

940
01:00:57,170 --> 01:00:57,920
i kontrakten.

941
01:00:58,090 --> 01:00:59,630
Tilsyneladende er de ligeglade.

942
01:01:00,000 --> 01:01:01,880
- Hvornår hørte du det her?
- Lige nu.

943
01:01:02,840 --> 01:01:04,630
Jeg er i samme situation som dig.

944
01:01:06,840 --> 01:01:10,130
De udnyttede os,
og nu smider de os ud.

945
01:01:10,300 --> 01:01:11,340
Det er logisk.

946
01:01:12,960 --> 01:01:14,630
De vil endda sælge det for flere penge.

947
01:01:15,800 --> 01:01:18,670
Okay, med merværdien
af overanstrengte mennesker

948
01:01:18,840 --> 01:01:22,090
som ikke engang blev betalt
for deres hårde arbejde.

949
01:01:23,090 --> 01:01:24,050
QED.

950
01:01:24,210 --> 01:01:26,130
Jeg vil ikke på landet.

951
01:01:26,630 --> 01:01:28,130
Hvornår skal vi afsted?

952
01:01:29,090 --> 01:01:30,460
Det behøver vi ikke.

953
01:01:31,550 --> 01:01:33,250
Hvad skal de gøre?

954
01:01:33,800 --> 01:01:34,920
Smid os ud med magt?

955
01:01:36,590 --> 01:01:37,960
Hvad foreslår du?

956
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
Vi indtager bygningen.

957
01:01:41,420 --> 01:01:43,130
Vi beder om at blive genhuset
under gode forhold

958
01:01:43,880 --> 01:01:45,340
og hævde vores rettigheder.

959
01:01:46,090 --> 01:01:48,710
Anti-Squat bliver nødt til at henvise
til en dommer for at smide os ud.

960
01:01:48,880 --> 01:01:50,210
Og det kan tage måneder.

961
01:01:50,380 --> 01:01:52,550
I mellemtiden
vi holder op med at betale vores 200 euro,

962
01:01:52,710 --> 01:01:54,630
gøre modstand og forhandle.

963
01:01:57,250 --> 01:01:58,500
Jeg er enig.

964
01:02:00,170 --> 01:02:01,170
Også mig.

965
01:02:03,000 --> 01:02:04,460
Vi skal organisere os...

966
01:02:04,630 --> 01:02:07,300
Hvad spiller du på?

967
01:02:07,460 --> 01:02:08,630
Du politier os, smid os ud,

968
01:02:09,460 --> 01:02:10,710
så vil vi have os på hug.

969
01:02:10,880 --> 01:02:12,050
Hvad er dit mål?

970
01:02:13,420 --> 01:02:15,090
Jeg blev snydt ligesom dig.

971
01:02:15,960 --> 01:02:17,170
Jeg har ingen steder at tage hen.

972
01:02:17,340 --> 01:02:18,670
Jeg er alene med min søn.

973
01:02:19,800 --> 01:02:21,670
Moussa, vi skal arbejde sammen,

974
01:02:21,840 --> 01:02:23,250
eller vi kan ikke vinde.

975
01:02:23,420 --> 01:02:26,710
Vinde hvad? Hvad taler du om?

976
01:02:26,880 --> 01:02:29,170
Skal vi holde en protest
i rundkørslen?

977
01:02:29,340 --> 01:02:31,380
”Beboerne er vrede
på Anti-Squat"?

978
01:02:33,050 --> 01:02:35,800
Ingen er ligeglad med os.

979
01:02:35,960 --> 01:02:37,130
Og jeg har aldrig stolet på dig.

980
01:02:39,210 --> 01:02:40,420
Det er ikke imod dig, mand.

981
01:02:41,000 --> 01:02:42,250
Vi har alle lort at forholde os til.

982
01:02:48,090 --> 01:02:50,340
Hvad skal vi gøre, helt konkret?

983
01:03:15,050 --> 01:03:16,250
Dette er bygningen.

984
01:03:18,420 --> 01:03:21,000
Det blev bygget i 1990'erne.

985
01:03:25,380 --> 01:03:26,340
- Hej.
- Hej.

986
01:03:26,500 --> 01:03:27,550
Hej.

987
01:03:27,710 --> 01:03:29,090
Dette er Inès, en beboer.

988
01:03:29,250 --> 01:03:30,750
Inès arbejder for Anti-Squat.

989
01:03:30,920 --> 01:03:32,050
Nok, Thomas.

990
01:03:32,550 --> 01:03:34,920
Skal vi? Lad os starte turen.

991
01:03:35,880 --> 01:03:38,130
Jeg kan personligt rigtig godt lide terrassen.

992
01:03:40,300 --> 01:03:41,500
Det er luftigt.

993
01:03:44,250 --> 01:03:46,090
Her er det tidligere cafeteria,

994
01:03:46,960 --> 01:03:49,670
som blev konverteret
ind i et fællesrum,

995
01:03:49,840 --> 01:03:51,840
og kan også bruges
som et coworking space.

996
01:03:52,000 --> 01:03:53,170
Hej.

997
01:03:53,340 --> 01:03:54,250
Hej.

998
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
Vil du have noget tærte?

999
01:03:58,210 --> 01:03:59,960
Nej tak.

1000
01:04:00,380 --> 01:04:02,250
- Nyd det.
- Tak.

1001
01:04:15,880 --> 01:04:17,050
Hvad sker der?

1002
01:04:18,460 --> 01:04:19,500
Inès?

1003
01:04:21,380 --> 01:04:22,670
Hvorfor er den låst?

1004
01:04:23,090 --> 01:04:24,420
Jeg forstår det ikke.

1005
01:04:25,130 --> 01:04:27,380
Jeg tænkte beboerne
kunne ikke gøre krav på pladserne.

1006
01:04:29,500 --> 01:04:31,630
Kunne vi se ledelsesgulvet?

1007
01:04:32,670 --> 01:04:33,550
Selvfølgelig.

1008
01:04:44,420 --> 01:04:45,420
Altså ledelse.

1009
01:04:46,550 --> 01:04:49,420
Hvorfor er værelser låst? Er dette en joke?

1010
01:04:50,500 --> 01:04:52,300
Jeg mistede kontrollen over bygningen.

1011
01:04:54,460 --> 01:04:55,340
Tak for turen.

1012
01:04:55,500 --> 01:04:56,920
- Hør...
- Vi taler om det senere.

1013
01:04:57,090 --> 01:04:58,500
Jeg ved ikke, hvad der skete.

1014
01:04:58,670 --> 01:05:00,340
- Det er fint.
- Jeg ordner det.

1015
01:05:07,380 --> 01:05:09,750
Hvordan ser jeg ud? Hun er min søster!

1016
01:05:10,250 --> 01:05:11,380
Hvorfor gør du det her?

1017
01:05:11,750 --> 01:05:13,880
Beboerne tager
bygningen som gidsel.

1018
01:05:14,250 --> 01:05:15,460
At fordømme deres udnyttelse.

1019
01:05:15,630 --> 01:05:17,750
Og de vil gerne huses
under gode forhold.

1020
01:05:18,840 --> 01:05:20,380
Er du deres talsmand nu?

1021
01:05:20,880 --> 01:05:23,590
Nej. Jeg vil bare have min kontrakt.

1022
01:05:24,170 --> 01:05:26,170
Jeg stolede på dig Inès,
og du forrådte mig.

1023
01:05:38,630 --> 01:05:40,090
Hvad går din eksamen ud på?

1024
01:05:40,590 --> 01:05:42,710
Besættelsen,

1025
01:05:42,880 --> 01:05:44,550
samarbejde og modstand.

1026
01:05:44,710 --> 01:05:45,550
Har du anmeldt den?

1027
01:05:46,550 --> 01:05:47,340
Ikke rigtig.

1028
01:05:48,250 --> 01:05:49,460
Hvad husker du?

1029
01:05:50,500 --> 01:05:52,300
Jeg er ikke rigtig sikker.

1030
01:05:52,840 --> 01:05:54,210
Teach sagde, at vi ikke skulle dømme

1031
01:05:54,380 --> 01:05:56,500
og det kan vi ikke vide
hvad vi ville have gjort.

1032
01:05:58,210 --> 01:06:00,710
Jeg synes, det er godt at undre sig over det.

1033
01:06:00,880 --> 01:06:01,880
Du har ret.

1034
01:06:02,500 --> 01:06:03,880
Det er hvad historien er til for.

1035
01:06:04,800 --> 01:06:07,380
Jeg ved det ikke. Hvad ville du
har gjort i deres sted?

1036
01:06:08,920 --> 01:06:11,840
De fleste var hverken modstandsfolk
heller ikke samarbejdspartnere.

1037
01:06:12,880 --> 01:06:15,750
De udholdt besættelsen
og forsøgte at blive ved med at leve.

1038
01:06:17,840 --> 01:06:19,250
Jeg ville have været som dem.

1039
01:06:19,920 --> 01:06:20,710
Højre.

1040
01:06:22,130 --> 01:06:24,550
Jeg ved det ikke, jeg synes det er fejt.

1041
01:06:24,800 --> 01:06:25,920
Jeg er ikke rigtig enig.

1042
01:06:29,630 --> 01:06:30,590
God aften.

1043
01:06:30,960 --> 01:06:32,840
Er det en familiemiddag i aften?

1044
01:06:33,000 --> 01:06:34,090
laver mor mad?

1045
01:07:12,550 --> 01:07:13,800
Jeg har mit syn på verden

1046
01:07:13,960 --> 01:07:15,170
Så giv mig din

1047
01:07:15,340 --> 01:07:17,920
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1048
01:07:18,090 --> 01:07:19,170
Jeg har mit syn på verden

1049
01:07:19,340 --> 01:07:20,840
Så giv mig din

1050
01:07:21,000 --> 01:07:23,420
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1051
01:07:23,590 --> 01:07:26,380
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1052
01:07:26,550 --> 01:07:28,960
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1053
01:07:29,130 --> 01:07:31,840
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1054
01:07:32,000 --> 01:07:34,340
Gør oprør og bryd lænkerne
Holder dig nede

1055
01:07:34,500 --> 01:07:35,880
Jeg bor blandt skyerne

1056
01:07:36,050 --> 01:07:37,460
I mit 13-etagers tårn

1057
01:07:37,630 --> 01:07:40,340
Del vreden
Af dem, der bor indespærret i et bur

1058
01:07:40,500 --> 01:07:43,090
Lige siden jeg var ung
Jeg brugte mit hoved til at skrive sider

1059
01:07:43,250 --> 01:07:45,800
Jeg får inspiration
Fra min passage gennem denne verden

1060
01:07:45,960 --> 01:07:48,210
Tag et nærmere kig
Hos denne fyr fra Z3

1061
01:07:48,380 --> 01:07:50,960
Det her, jeg er
Og hvem jeg altid vil være

1062
01:07:51,130 --> 01:07:53,750
Jeg brugte tid i hallerne
Og trapper

1063
01:07:53,920 --> 01:07:56,460
Eller sparke en bold
Mod armerede betonvægge

1064
01:07:56,630 --> 01:07:58,840
Min gade er en labyrint
Det har ingen indgang eller udgang

1065
01:07:59,000 --> 01:08:01,130
Ingen hjælp
Ingen nødudgang

1066
01:08:01,300 --> 01:08:02,380
At undslippe det

1067
01:08:02,550 --> 01:08:04,750
I min have slår jeg tiden ihjel
Taler ikke om noget

1068
01:08:04,920 --> 01:08:07,880
Det er en uendelig historie
Det starter forfra hver dag

1069
01:08:08,050 --> 01:08:10,250
Mit liv handler om at kaste
Ord fyldt med sandhed

1070
01:08:10,420 --> 01:08:12,960
Jeg rammer dit høreapparat
Hvis du lytter hårdt nok

1071
01:08:13,130 --> 01:08:15,750
Refleksion er hovedelementet
Af mit udtryk

1072
01:08:15,920 --> 01:08:18,550
Min vision er ægte
Det er langt fra at være fiktion

1073
01:08:18,710 --> 01:08:21,380
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1074
01:08:21,550 --> 01:08:24,090
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1075
01:08:24,250 --> 01:08:26,880
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1076
01:08:27,050 --> 01:08:29,550
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1077
01:08:29,710 --> 01:08:32,300
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1078
01:08:32,460 --> 01:08:35,050
Hvert trin er en vision
Det slår dig ud

1079
01:08:35,210 --> 01:08:38,050
Jeg har mit syn på verden
Så giv mig din

1080
01:08:38,210 --> 01:08:41,210
Gør oprør og bryd lænkerne
Holder dig nede

1081
01:09:37,380 --> 01:09:39,130
Jeg har kun lyst til sardiner på det seneste.

1082
01:09:39,840 --> 01:09:40,750
Det er underligt.

1083
01:09:43,960 --> 01:09:45,630
For mig var det artiskokker.

1084
01:09:53,050 --> 01:09:54,300
Kan jeg overnatte?

1085
01:09:55,670 --> 01:09:57,170
Har du ikke fundet et sted?

1086
01:10:00,670 --> 01:10:02,420
Jeg gik til audition

1087
01:10:02,590 --> 01:10:03,960
til actionfilmen.

1088
01:10:06,170 --> 01:10:07,420
Jeg kørte tre løb.

1089
01:10:07,840 --> 01:10:09,710
Til sidst var vi kun to,

1090
01:10:10,800 --> 01:10:13,090
og de så, at jeg var gravid.
Så de beholdt den anden pige.

1091
01:10:16,300 --> 01:10:17,460
Du får andre roller.

1092
01:10:18,920 --> 01:10:19,800
Ja.

1093
01:10:24,590 --> 01:10:26,170
Jeg løb ind i fyrene

1094
01:10:27,250 --> 01:10:28,630
fra GSP-sikkerhed.

1095
01:10:30,300 --> 01:10:31,380
Hvad sagde de?

1096
01:10:32,420 --> 01:10:33,920
De spurgte mig, hvor jeg skulle hen.

1097
01:10:34,340 --> 01:10:35,630
Jeg sagde til dem, at de skulle kneppe.

1098
01:10:36,420 --> 01:10:37,670
De fulgte efter mig.

1099
01:10:38,460 --> 01:10:40,920
De fortalte mig, at bygningen var et rod.

1100
01:10:42,420 --> 01:10:43,460
Hvad sker der?

1101
01:10:46,170 --> 01:10:47,250
Jeg vil forklare.

1102
01:10:49,840 --> 01:10:50,670
OK.

1103
01:10:52,920 --> 01:10:54,210
Du ser træt ud.

1104
01:10:55,090 --> 01:10:56,500
Du burde sove.

1105
01:11:01,130 --> 01:11:02,800
Kan jeg gå tilbage til mit værelse?

1106
01:11:33,210 --> 01:11:34,750
Hvor gammel er din søn?

1107
01:11:36,300 --> 01:11:37,420
Fjorten år gammel.

1108
01:11:37,920 --> 01:11:39,000
Du havde ham ung.

1109
01:11:40,000 --> 01:11:41,590
Mine er ni og seks år gamle.

1110
01:11:44,380 --> 01:11:45,750
Thomas har ingen børn.

1111
01:11:47,210 --> 01:11:49,250
Det nåede han aldrig at gøre
hvad der forventedes af ham.

1112
01:11:52,210 --> 01:11:54,630
Det vil lære mig
at blande arbejde og familie.

1113
01:11:58,250 --> 01:11:59,250
Han er så vred på dig

1114
01:11:59,420 --> 01:12:01,090
at han ikke engang kan tænke mere.

1115
01:12:02,250 --> 01:12:05,130
Det var jeg nødt til at overbevise ham om
vi kunne finde en løsning sammen.

1116
01:12:06,340 --> 01:12:07,800
Vi er i samme båd, ikke?

1117
01:12:14,500 --> 01:12:15,550
Din kontrakt.

1118
01:12:16,170 --> 01:12:17,750
Som ejendomsadministrator.

1119
01:12:20,630 --> 01:12:21,750
Det var det, du ville.

1120
01:12:27,170 --> 01:12:29,000
Vi kan sige, at du virkelig kæmpede for det.

1121
01:12:34,460 --> 01:12:35,130
Når alt er ordnet,

1122
01:12:35,300 --> 01:12:37,670
Jeg vil betro Anti-Squat
med fem nye bygninger.

1123
01:12:38,800 --> 01:12:39,710
Thomas ved det ikke.

1124
01:12:39,880 --> 01:12:41,550
Jeg vil gerne have dig til at styre dem.

1125
01:12:43,460 --> 01:12:44,500
Hvorfor?

1126
01:12:45,800 --> 01:12:47,380
For det er mig, der bestemmer.

1127
01:12:50,880 --> 01:12:52,460
Kan vi genhuse beboerne?

1128
01:12:52,630 --> 01:12:55,340
Nej, det kan vi ikke.

1129
01:12:56,550 --> 01:12:58,670
Eller alle beboerne
vil låse deres døre

1130
01:12:58,840 --> 01:12:59,630
og squat,

1131
01:12:59,800 --> 01:13:01,420
og vores arbejde ville miste mening.

1132
01:13:03,920 --> 01:13:05,960
Jeg vil have alle væk om tre dage.

1133
01:13:09,960 --> 01:13:11,710
Jeg kan ikke bare smide dem ud på denne måde.

1134
01:13:12,460 --> 01:13:14,300
Jeg forstår. Det er sart.

1135
01:13:15,460 --> 01:13:17,050
Men du satte os i denne situation,

1136
01:13:17,210 --> 01:13:18,840
så du bør rette det.

1137
01:13:21,130 --> 01:13:23,170
Og hvis man ringer til foreninger
eller journalister,

1138
01:13:23,340 --> 01:13:24,670
vi sagsøger dig.

1139
01:13:26,000 --> 01:13:27,750
Du kunne sidde på hug i et par uger mere,

1140
01:13:27,920 --> 01:13:30,800
og vi lukker for vandet, elektriciteten,
og du bliver smidt ud.

1141
01:13:33,210 --> 01:13:34,840
Er det det, du ønsker for din søn?

1142
01:13:42,590 --> 01:13:43,670
Tænk over det.

1143
01:13:45,710 --> 01:13:47,550
Der er mange måder
at få folk til at gå.

1144
01:14:31,960 --> 01:14:33,050
Tak.

1145
01:14:43,340 --> 01:14:44,300
Er det alt?

1146
01:14:45,050 --> 01:14:46,050
Det er alt, hvad jeg har.

1147
01:14:46,840 --> 01:14:48,130
Vi gør det ikke for sjov.

1148
01:14:48,300 --> 01:14:49,550
Jeg skal betale mine fyre.

1149
01:14:52,300 --> 01:14:54,050
Jeg er ingen Judith Jaron.

1150
01:14:55,460 --> 01:14:57,380
Jeg vidste, at din ting ikke ville holde.

1151
01:14:57,880 --> 01:14:59,500
De har stadig brug for fyre som os.

1152
01:15:01,210 --> 01:15:02,960
Vi skal slukke
sikkerhedskameraerne.

1153
01:15:03,960 --> 01:15:05,000
Det er allerede gjort.

1154
01:15:05,170 --> 01:15:06,750
Og din søn burde ikke være der.

1155
01:15:09,960 --> 01:15:11,050
Lad døren stå åben.

1156
01:15:11,210 --> 01:15:13,000
Hvis de alle opfører sig, går det godt.

1157
01:15:14,000 --> 01:15:14,800
Hvad?

1158
01:15:15,880 --> 01:15:17,420
Jeg sagde, at jeg ikke ville have vold.

1159
01:15:18,340 --> 01:15:20,500
Vi giver dem bare lyst til at gå.

1160
01:15:20,670 --> 01:15:22,050
Rør ikke ved nogen, okay?

1161
01:15:23,130 --> 01:15:25,590
- Fik du det?
- Ja.

1162
01:15:53,920 --> 01:15:55,420
Hej, det er mor.

1163
01:15:56,800 --> 01:15:59,380
Jeg har min kontrakt, skat.

1164
01:16:00,550 --> 01:16:02,300
De vil genhuse beboerne.

1165
01:16:03,750 --> 01:16:06,420
Det er slut, vi vandt.
Vi forlader bygningen.

1166
01:16:08,090 --> 01:16:10,130
Jeg vil have dig til at sove
hos Jules i aften.

1167
01:16:10,630 --> 01:16:13,210
Jeg vil ikke tage
nogen flere risici, okay?

1168
01:16:13,920 --> 01:16:16,090
Jeg pakker vores ting.
Vi ses i morgen.

1169
01:16:17,250 --> 01:16:18,880
Ring tilbage, når du får dette.

1170
01:16:19,670 --> 01:16:20,710
Elsker dig.

1171
01:16:59,050 --> 01:17:00,840
Der er den endelig klar.

1172
01:17:01,670 --> 01:17:03,710
Denne gang fandt jeg ægte bortsch.

1173
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Den ægte vare.

1174
01:17:05,050 --> 01:17:07,460
En ciorba
uden bortsch er ingen ciorba.

1175
01:17:07,960 --> 01:17:08,750
Smag på det,

1176
01:17:08,920 --> 01:17:10,550
det er det, der giver den en syrlig smag.

1177
01:17:19,000 --> 01:17:19,880
Det er godt.

1178
01:17:31,170 --> 01:17:32,130
Er du okay?

1179
01:17:35,210 --> 01:17:36,750
Ja, jeg er bare træt.

1180
01:17:59,130 --> 01:18:00,210
Denne vej.

1181
01:18:23,090 --> 01:18:26,170
Kom nu! Vågn op, alle sammen!

1182
01:18:26,340 --> 01:18:27,920
Kom nu! Vågn op!

1183
01:18:37,090 --> 01:18:38,000
Adam?

1184
01:18:39,300 --> 01:18:39,920
Inès?

1185
01:18:41,130 --> 01:18:41,960
Hvad sker der?

1186
01:18:42,130 --> 01:18:44,460
Hvis du gemmer dig,
intet vil ske dig.

1187
01:18:44,630 --> 01:18:46,170
Gå skjul!

1188
01:18:50,500 --> 01:18:52,420
- Adam?
- Kom ud!

1189
01:18:54,840 --> 01:18:56,500
Kom ud!

1190
01:18:56,920 --> 01:18:59,710
Kom nu!

1191
01:19:00,920 --> 01:19:03,340
Stop!

1192
01:19:04,630 --> 01:19:06,380
Stop!

1193
01:19:23,250 --> 01:19:26,460
Adam!

1194
01:19:35,710 --> 01:19:36,920
Det her er ikke dit hjem!

1195
01:19:43,380 --> 01:19:45,340
- Forbandet tæve!
- Jeg er ked af det.

1196
01:19:48,170 --> 01:19:49,050
Mor?

1197
01:19:49,210 --> 01:19:51,250
Adam!

1198
01:19:51,710 --> 01:19:53,710
Hvem er de? Sikkerhedsvagter?

1199
01:19:53,880 --> 01:19:56,300
De går, bare rolig.

1200
01:19:56,460 --> 01:19:58,550
Bliv her, okay? Bevæg dig ikke.

1201
01:19:58,710 --> 01:20:00,090
Rør dig ikke, jeg kommer tilbage.

1202
01:20:00,250 --> 01:20:01,000
Mor...

1203
01:20:01,170 --> 01:20:02,170
Bevæg dig ikke!

1204
01:20:02,340 --> 01:20:04,090
Du skal se! Kom ud!

1205
01:20:04,250 --> 01:20:07,380
Kom væk herfra!

1206
01:20:07,550 --> 01:20:09,550
Kom ud!

1207
01:20:10,960 --> 01:20:12,460
Vi er nødt til at gå!

1208
01:20:12,630 --> 01:20:13,880
De ramte Claire.

1209
01:20:14,050 --> 01:20:14,750
Claire?

1210
01:20:15,420 --> 01:20:16,380
Claire!

1211
01:20:20,550 --> 01:20:21,920
Ring til en ambulance.

1212
01:20:40,590 --> 01:20:42,840
Vi tager hende
til klinikken i Noisy-le-Sec.

1213
01:20:43,000 --> 01:20:45,920
Du kan ringe om to timer
for at få en opdatering.

1214
01:20:46,750 --> 01:20:47,800
Tak, sir.

1215
01:21:55,960 --> 01:21:56,920
Så?

1216
01:21:58,170 --> 01:22:00,920
De foretog en operation
på hende på skadestuen. Fosteret døde.

1217
01:22:01,090 --> 01:22:03,170
Hendes forældre vil hente hende
om eftermiddagen.

1218
01:22:15,090 --> 01:22:16,590
Hvorfor var hun der?

1219
01:22:18,340 --> 01:22:19,840
Vidste du, at hun var gravid?

1220
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
Hvor langt hen?

1221
01:22:25,800 --> 01:22:26,800
Fire måneder.

1222
01:22:37,340 --> 01:22:38,880
Judith og jeg havde en snak.

1223
01:22:39,800 --> 01:22:41,880
Vi vil ikke have ord
om denne ulykke at sprede sig

1224
01:22:42,050 --> 01:22:44,050
ellers lider vi alle af det.

1225
01:22:44,550 --> 01:22:47,000
Det vil vende sig imod mig,
og jeg vil vende mig imod dig.

1226
01:22:47,170 --> 01:22:48,670
Vi skal forblive sammen.

1227
01:22:50,000 --> 01:22:51,050
Forstår du det?

1228
01:22:54,960 --> 01:22:57,210
Du må nøjes
på en aftale med Claire.

1229
01:23:00,670 --> 01:23:01,750
Mening?

1230
01:23:06,090 --> 01:23:07,960
Du kan tilbyde hende 10.000 euro.

1231
01:23:18,500 --> 01:23:19,880
Er du enig?

1232
01:23:22,460 --> 01:23:23,670
Du bør forhandle.

1233
01:23:25,670 --> 01:23:27,460
Jeg tror, ​​du kan få mere.

1234
01:23:33,380 --> 01:23:36,170
spurgte Anti-Squat sikkerhedsvagterne
at smide os ud.

1235
01:23:37,670 --> 01:23:39,130
De ville ikke smide os ud.

1236
01:23:40,300 --> 01:23:41,670
De ville bare skræmme os.

1237
01:23:44,170 --> 01:23:44,920
Vidste du det?

1238
01:23:48,000 --> 01:23:48,840
Nej.

1239
01:23:58,460 --> 01:24:01,130
Hvad vil der ske med dig?
Vil de beholde dig eller fyre dig?

1240
01:24:01,550 --> 01:24:03,250
Hvis du er enig, beholder de mig.

1241
01:24:06,130 --> 01:24:09,050
Så hvis jeg tager de 10.000 euro,
du får din kontrakt,

1242
01:24:10,800 --> 01:24:12,500
og alle er glade.

1243
01:24:33,170 --> 01:24:35,840
Da de fortalte mig, at jeg havde mistet barnet,

1244
01:24:36,000 --> 01:24:39,420
Jeg følte mig lettet og god.

1245
01:24:40,090 --> 01:24:41,590
Ligesom...

1246
01:24:44,340 --> 01:24:47,050
Som en vægt blev løftet af,
ved du?

1247
01:24:51,840 --> 01:24:54,050
Og så følte jeg mig så tom.

1248
01:25:40,130 --> 01:25:41,380
Jeg har brug for en beboerleder

1249
01:25:41,550 --> 01:25:44,130
at administrere denne bygning
BNG har betroet os.

1250
01:25:44,960 --> 01:25:47,420
Rollen som beboerleder er
at rekruttere beboere

1251
01:25:47,590 --> 01:25:49,800
og sørg for
de forstår reglerne.

1252
01:25:50,210 --> 01:25:52,630
For at gøre det,
de skal finde sig til rette hos dem.

1253
01:25:53,130 --> 01:25:54,170
Er du interesseret?

1254
01:25:54,340 --> 01:25:56,750
Helt. Jeg brugte et år
i samhusning i Stockholm,

1255
01:25:56,920 --> 01:25:58,340
Jeg elskede oplevelsen.

1256
01:25:58,500 --> 01:26:00,170
Dette er ingen samlokalisering.

1257
01:26:00,340 --> 01:26:01,880
Du bliver midlertidigt beboer.

1258
01:26:02,050 --> 01:26:04,550
Lederen skal følge med
samme regler som beboerne.

1259
01:26:05,130 --> 01:26:07,000
Du kan ikke tage afsted
i mere end to dage.

1260
01:26:07,670 --> 01:26:09,050
Ikke mere end to gæster.

1261
01:26:09,550 --> 01:26:12,840
Ingen fester, ingen dyr, ingen børn.

1262
01:26:13,000 --> 01:26:14,130
Det er perfekt.

1263
01:26:15,300 --> 01:26:16,130
Ingen børn?

1264
01:26:16,300 --> 01:26:19,880
Selvfølgelig ikke.
Jeg får ikke børn snart.

1265
01:26:20,050 --> 01:26:21,960
Jeg vil fuldt ud forpligte mig til min karriere.

1266
01:26:22,130 --> 01:26:23,840
Jeg vil prioritere mine valg.

1267
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
For mig er den gyldne regel
ikke at have nogen bånd,

1268
01:26:27,170 --> 01:26:29,250
så jeg kan tilpasse mig enhver situation

1269
01:26:29,420 --> 01:26:31,800
og kan tage udfordringer op
som denne.

1270
01:26:31,960 --> 01:26:33,670
Dette indlæg er ideelt for mig.

1271
01:26:38,170 --> 01:26:39,300
Der går du, sir.

1272
01:26:43,300 --> 01:26:46,710
Det har du nu
en skøn lejlighed mod syd,

1273
01:26:46,880 --> 01:26:48,420
med frit udsyn.

1274
01:26:51,340 --> 01:26:53,800
Du kan spise morgenmad
på altanen.

1275
01:26:55,420 --> 01:26:57,250
Og du kan endda høre
din skoles klokke.

1276
01:27:06,380 --> 01:27:07,500
Hvad med beboerne?

1277
01:27:08,550 --> 01:27:09,750
Hørte du fra dem?

1278
01:27:12,500 --> 01:27:13,670
Hvor er de?

1279
01:27:17,250 --> 01:27:18,550
Du tænkte kun på dig selv.

1280
01:27:19,300 --> 01:27:20,550
Du forrådte dem.

1281
01:27:22,090 --> 01:27:23,630
Jeg gjorde det her for os, Adam.

1282
01:27:24,250 --> 01:27:25,710
Hvad betyder det?

1283
01:27:26,880 --> 01:27:28,960
"Det er os eller dem," er det det?

1284
01:27:31,500 --> 01:27:32,750
Ja, det er det.

1285
01:27:40,550 --> 01:27:41,880
Det er ulækkert.

1286
01:27:44,880 --> 01:27:47,880
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1287
01:27:48,050 --> 01:27:51,380
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1288
01:27:51,550 --> 01:27:54,500
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1289
01:28:09,420 --> 01:28:10,750
Vær forsigtig.

1290
01:28:11,800 --> 01:28:13,050
Og gå til klassen.

1291
01:28:13,800 --> 01:28:14,710
Bare rolig.

1292
01:28:28,300 --> 01:28:31,170
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1293
01:28:31,340 --> 01:28:34,340
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1294
01:28:34,500 --> 01:28:37,670
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1295
01:28:48,340 --> 01:28:51,250
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1296
01:28:51,420 --> 01:28:54,380
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1297
01:28:54,550 --> 01:28:58,380
Vi er vrede gymnasieelever!
Vi vil stå op for os selv!

1298
01:29:02,800 --> 01:29:06,800
GYNDSKOLELERNE ER VREDE

1299
01:29:08,550 --> 01:29:10,500
OFREDE STUDENTER

1300
01:29:10,960 --> 01:29:12,750
VI BLIVER IKKE FÅR

1301
01:29:47,420 --> 01:29:50,250
EN FILM AF NICOLAS SILHOL

1302
01:33:50,210 --> 01:33:54,340
Undertekstning: TransPerfect Media